Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

Galen

Date:: 1903

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

46/68 (page 34)

$§ ΙΟ6. δυηδεη εηδίΕΐΐεη \νο11ΐ6. Εδ πιιΐδδ εΕο δεΓ, λνεΙοΒεΓ πιΕ ΕγΓο1§ (ϋε εϊηε δΐεδεΓ Βεΐδεη Αι-ίεη Εη\νεηδεη ννΐΐΐ, νοη Εΐΐεπι Κεηηίηΐδδ ΗυΒεη, ΕδεΓ νοη δεπι εΐηεη ϊη εΓδίεΓ Εΐηΐε υηδ υπι δεΐηεΓ δβΙΕδί; λνΐΐΐεη, νοη δεηη ΕηδεΓεη, ΐηδοίεΓη εδ δεπι εΓδίΓεΒίεη Ζΐείε εηί§ε§εη- λνπίοΐ:.1) Εδ §ΐεΒΐ: ΕβεΓ ηοοίι εϊηε δπίίε Αγϊ, δΐε ζννΐδοΐιεη δΐεδεη Βεΐδεη δίεΒί υηδ ννεδετ ηϋίζί ηοοίι δοΙίΕδεί, υηδ νοη δΐεδεΓ πιιΐδδ ιηαη λνΐδδεη, δΕδδ δΐε ννεδεΓ δο §εδυηδ ΐδί, δΕδδ πιεπ δίε δυοΒεη δοΐΐ, ηοοίι δο υη^εδυηδ, δΕδδ πιεπ ΒοΙίΕδεη νοη Πιγ ίυΓοΙιίεη Γηυδδ. \νεηη δΐε εΐηηίΕΐ νοΛυηδεη ΐδί, δο ννοΐΐεη \νπ δΐε ηΐοΒΐ: υηηδδιΐ^ εΕ εί\ν&δ ΒοΙίΕδΙΐοΙιεδ Γηεΐδεη, \νεηη δΐε ΕδεΓ ηΐοΕί νοΓ- ΙΐΕηδεη ΐδί, δο χνοΐΐεη \νΐι* δΐε ειιοΙι ηϊοΕΐ: υηηδίΐιΐ^ εΕ είννΕδ Νϋίζ- § ιοη. ΙΐοΒεδ εΓδίτεΒεη. ΗΐεΓ Βδηηεη δΐε ΑεΓζίε ΕυοΒ δεπι ΚΓΕηΒεη εηί^ε^εηΐ^οππηεη. Όεηη δΕδ δοΐΕίδΙΐοΙιε \νπδ πιεπ ΐΐιηεη ηΐοΒί εδΕυδεη, ννεηη δΐε εδ ίοΓδεΓη, §εΓΕδε \νΐε γπεπ ΐΐιηεη Ευοίι ηϊοΗΐ; ΠΕοδ^εδεη \νπδ, \νεηη δΐε δΕδ Νϋίζΐΐοδε δοδευεη; δΕ£ε§εη δΕΓί γπεπ δει δεη ηευδΈΐεη δρεΐδέη ϋίΓεη Νεΐ^υη^εη ηηδ Αδηεΐ£υη§εη ηΕοδ^εδεη, ΐηδεηι ιτίΕη δΐοδ δΐεΓδεΐ ηΐοδί \νΐε δει δεη ^εδυηδεη ηηδ δοδϋδΐΐοδεη δεη Νυίζεη οδεΓ δοδΕδεη ζιιγ Κ,ΐοδίδοδηυΓ πΐππηΐ:, § Ιο8· δοηδεΓη δΐε Βε§ΐεΓδε δεδ ΚΐΈηδεη. Εδ Εί Εδει* ηΐοδί εΐηίΕοδ ]ε εϊηε Αιδ νοη δρεΐδεη, ΟείΓΕηδεη οδεΓ ϋδεΓδΕυρί νοη ΝΕδπιη§δ- πιΐίίεΐη ^εδΐιηδ οδεΓ υη^εδυηδ οδεΓ ηευίΓΕί, δοηδεΓη Εΐΐε δΐεδε Βεζεΐοδηυη^εη δϊηδ τεΐΕίΐν. ΕϋΓ δΐε ΚΓΕηΙίδεΐίεη εΕο, δΐε ΐοδ ΐηι ΑηΓηησ© δΐεδεΓ δοδπΓί εηνϋδηίε, ΐδδ δΐε νεΓδϋηηεηδε Όΐδί §εδυηδ, δΐε νεΓδΐοδεηδε ]εδοοδ δοδϋδδοδ, ηευίΓΕί ΕδεΓ δΐε Όϊεϊ, \νε1οδε δεη ΟΙίΕΓΕδΙεΓ νοη δεΐηεΓ δΐεδεΓ δεΐδεη δευίΐΐοδ ζεΐ^δ, δοηδεΓη δΐε Ζυδίϋηδε ΐιη ΚδΓρεί' δο Ιϋδδί, \νΐε δΐε δΐε δηδεί. § 109. ΝΕοδδεΓη ΐοδ δΐεδ Γεδί^εδίεΐΐί δηδε, Γηυδδ ΐοδ ννΐεδει- ζυ δεηι νοΓΐΐε§εηδεη Οε^εηδίΕηδ ζυι-ϋοδδεδΓεη. Ιγπ ΑΠ^εηιεΐηεη Γηυδδ ηΐΕη ίεδίδΕίίεη, δΕδδ δΐε δϋδδεη \Υεΐηε, ππί εΐηεηι νεΓδϋηηεηδεη Μΐίίεΐ ^εηοηπΓηεη, ζ\νΕΓ Βηΐδΐ; υηδ Ευη^ε νοη δΐοδεη, ζ&ΐιεη υηδ δοδίεΐηιΐ^οη ΒεΛο τεΐηΐ^εη, δΕδδ δΕ§ε§εη Βει ΕεΒεΓ- υηδ ΜΐΙζνεΓ- ^ΓόδδεΓυη^ δει* νοη ΐΐιηεη Εη^εποΐιίείε δοΙίΕδεη ^ΓδδδεΓ εΕ δεΓ Νυίζεη ΐδί. Όεηη εδ δηδεί ΐη δΐεδεη Εΐη§ε\νεΐδεη εϊηε δίΕΓ^ε ΑίίΓΕΟίΐοη δεδ ήϋδδΐ^εη ΜΕ^εηΐηΙίΕΐίεδ δίΕίί, υηδ δηδυΓοΙι ίπ'ίί δοΒηεΙΙ εϊηε νεΓδίορίυη^ ΐη δεη Εηδεη δει· ΟείΕδδε υηδ ΒεδοηδεΓδ ΐη δεΓ ΕεΒεΓ εΐη, ννο δΐε ΡίοΓίΕδεΓ ιηΐί δεη Εΐη^ε\νεΐδεΕδει·η ζιι- ι ίο. δΕΓηπιεηίΓΐΙϊΙ;. ΑΙδο ΐδί Βεΐη δϋδδεδ ΝΕίίΓυη^δΐηΐίίεΙ ^εεΐ^ηεί ΓϋΓ ΐ) ϋοΓ £πεε1ιΐ5ο1ιε Τεχι ΐ$ΐ ΙιϊεΓ Ιϋεΐιεηΐιαίΐ; \νΐΓ Γοΐ^εη νοηι ΗεΓαυδ§;εΙ)εΐ' ϊη ϋεΓ ΑηιηεΓΐ{ϋη§[ νοΓ§;ε5θ1ι1α§:εηεη Ει·^αηζιιη§;.$