Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

  • Galen
Date:
1903
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

    52/68 (page 40)
    Ναιτιεη- υηβ δαοΙίΓβ^ίδίεΓ. Ε. Εβετεδοΐιε (ούον) § 7$· ΝαοΗ Ό. = Ρΐπΐδ δοΛηδ Οα«ε (= δοιΦυδ άοιηεδήοα Ε.) = δρϋΓΐϊη§;, Αάείεδοΐιε. Ναοΐι Ρ. = δοΛϋδ βοιτιεδίΐοα Ε. = ΕβετεδοΗε. Ναοΐι Όϊ. = δοΛα$ ιΐοηιεδίϊοα = δρεΐει·1ΐη§. Β. υηίεΓδοΕεϊάεί ζννεΐ Απεη: οδη άγρια = δοΛιΐδ Αυουραπα Ε. = §εηαεΐηε ΕΡετεδοΙιε υπά ουη ήμερα = δοΛυβ άοΓηεδΐΐοα Ε. = ζαΕιηε ΕΡεΓεδοΗε, δρει4>ει·6αυι-η, δρείειΊΐη^. Είοΐιεί (βάλανος) § 8ο γοΙι (ώμα£), §ε1ίοεΕϊ (έψηθ-εΤσαι), §εάθΓΠ (φρυγεΤσαι), §εί)Γαίεη (οπτηθ-είσαι). ΕΐεΓ (φα), §ε1ίθοΗΐ (έφθ-ά) § 115 - Είη§εννείάε (σπλάγχνα) §§ 67, 69, 114, εηΐζϋηάει οάετ νετίιατίεΐ οάεΓ αη άεη Μϋηάυη§εη άετ Οείαδδε νεΓδϊορίί (σπλάγχνα φλεγμαίνοντα ή σκιρροόμενα ή έμπεφραγμένκ τά στενά στο'ματα των άγγείων) § ιιο, Ρΐϋδδε ϊη (Ιεη — (ρεύματα τής γαστρός) §§ 52> 7&> ιοί, ιιο. Εΐη^εννεϊίΙεαάεΓη (φλέβες άπό τής κοίλης) 109. ΕϊπΕογπ (τίφη) §§ 4°. 42» 5· υπίετ Τίρΐιε. Εΐαΐαϊ (έλάται) § 25. Ζατίε δρτοδδεη νοη ΡΙιοεηίχ άαοίγ1ϊίεΓα ηαοΗ Ε Εηΐε (νήττα) § 57· Ναοϊι Α. υηιΐ Ρ. — Αηαδ άοηιεδΐίοα = ζαΗπιε Επίε. Ερίίερδΐε (επιληψία) § 2, Ρείαΐΐεη νοη — (έπίληπτος) § 95· ΕτΕΓεοΡεη (έμεΤσθ-αι αηά έμετος) §§ 4, ιοί. ΕΛδε (πισσός) §§ 45·> 54· Ναοϊι Οϊ., Β. ηηι3 Ε§. = Ρΐδυηι δαήνυηι = ΕΛδε. Ετνε (δροβος) § /)8. Ναοϊι Ο. = Εινιιηι Ει-νΐΐΐα Ε. = Ετνεατνίοΐίε. ΝαοΗ Ε, ϋί. υηά Ρ. = Ετναπι ΕπήΚα Ε. = Ετνε. Εδεί (δνος) § 66. ΝαοΗ Α. = Εηυυδ Αδΐηυδ = Εδε], ΡΙεϊδοΗ νοη — (ή των δνων έδωδή) § 66. ν§1. δ. ιι. Εδείδίπΐΐοΐι (όνειον γάλα) § 117, ν§1. δ. 15. πη§;ε1ίθο1ιΐ: (ώμον) § 118. Εδδί§ (ό'ξος) §ιΐ2. Εδδϊ^Ηοηϊ^ (δξόμελι) §§ 19, 86, ιιι. ΝαοΗ Ρ. = Εδδΐ^ηιείΐι. Ε. ΡαΙεΓηεπνεϊη (οίνος Φαλερΐνος) §§ 34·. 39. 94· ^/εΐη νοηι α§ετ Ραΐεπιυδ, αηι δυά- α6Ηαη§ε άεδ Μοηδ Μαδδϊοαδ αη ιΐετ Οτεηζε νοη Εαίϊιπη ιιηά Οαπιραηίεη. Ρεΐ^εη (σύκα) §§ 76, 89, §εΐΐΌο1<ηεΐε (ίσχάς) §§ 79. 89. Ε§. ίϋ1ι« ϊσχάς υηίεΓ Ρΐουδ οαποα Ε. = Ρεΐ^ε υηά ιιηίετ Αρίυηι Ε. αη. Εεΐζίετεδ Ιιαηη εδ Ηίετ ηηηιδ§1ΐοΗ δεΐη. Β. ΐιίεηίίβζϊεπ οΒεηίαΙΙδ ίσχάς αΐδ ΕυρΙιΟΓίώα Αρϊοδ = ΡΪΓηίόπιιΐ^ε οιίετ τνυΓζ1ΐ°;ε ν/οΐίδηιΐΐοΐι, οιίεΓ αΐδ §είΓθο1<ηεΐε Ρεΐ^ε. ΕείζιεΓεδ ϊπίΤΐ Ιιΐει- ζη. τεϊί (πέπων) § 90. ϋϊε Ρεϊ§ε ΐδΐ άϊε Ρηαοΐιϊ νοη Ρΐοιίδ οαποα Ε. = Ρεϊ^εηΡαυηι. Ρεϊ^εηιίεΐιοΐίΐ (άφέψημα τιον ΐσχάδων) § 89. ΡεηοΗεΙ (μάραθ·ρον) § 14. Ναοΐι ΰ. ϊδί <3αδ μάραθ·ρον (3εδ Οαΐεη υηϋ Οοΐυιηεΐΐα = Ροεηίοιιΐηηι ναΐ^ατε ΜΠ1 (= Αηεΐΐιηηι Ροεηΐουΐυη-ι Ε.) = ΡεηοΙιεΕ Ναοΐι Ε = Αηεΐΐιυιη ίοεηϊοηΐυιτι Ε. .== ΡεηοΗεΙ. ν§Ε δ. 8. ΡΐεΡεΓ (πυρετός) § 96.