Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

Galen

Date:: 1903

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

53/68 (page 41)

$Ρΐδοΐιε (ΐχθ-ΰες), 3η Ρείδεη ΙεΡεηά (πετραΐοι) §§ 55> 59’ 6°, 62, είη§ε$3ΐζεη (ταριχευθ-έντες) § 85, ηιϊΐ τνεϊοΗειη Ρΐεΐδοΐι (μαλακόσαρκοι) § 85. \ναΐ3Γΐΐ§;ε (κητώδεις) § 85. Ιιη Α11§ειηείηεη ϊδΐ 8ΐε Ιάεπΐίήΐίαΐίοη άετ Ρίδοΐιε δείιτ δοΙι\νϊεπ§, ινεΐΐ ΐη ιΐεη δρ3ίει·εη ΙβΙΐΓΐηιηάεΛεη 835 Ιηίετεδδε 3η άεηι διιΐιΒιιιη 8ει- Ρΐδοΐιε νοίΐδΐϋηιϋσ βΓίοδοΙι. ΡΪ5θ1ιΡ>Γα1ιε (γάρος) §§ 2ο 49· 5ο1ΐ3ΐ*£ε, §ε\νϋΓζίε Βπϊΐιε γπϊΙ Γη3ηο1ιει·1εϊ Ιη§Γεάϊεηζΐεη. Ροπή (κλίβανος) § 32· Είπε Ροπή 3ΐΐ5 Τΐιοη, ϊη 8εΓ ηΐ3Π Βγοϊ Ρ>ϋο1<ί. ΡΓΪ5θ1ι^ε5οΗΐ3θΐΊΐ6ΐ (πρόσφατος) § γο. Ρηϊοΐιίε (καρποί) 6ϊδ ζιιηι \νίηΐεΓ 3ΐιΠιε61)3Γ (εις τον χειμώνα φυλαχθ-ηναι δυνάμενοι) § 79· Ρυοίΐδ (άλώπηξ) § 68. Ν3θΙι Α. = ^3η^$ νιιίρεδ = ΡιιοΗδ. ΡαοΙίδΗεΐδοΙι (σαρξ άλωπέκων) § 68. ΡιιηιηΙίεΙ^εδοΙίΛνιιΙδί (φϋμα καί δοθ-ιήν) § 4· Ρΰδδε νοιη δοΐτννείη (πόδες συών) § $9· α. 03ηδ (χήν) § 57· ΝαοΗ Α. = Αηδετ <3οηιεδΐΐθ3 = ζ3ΐιηιε θ3ΐι$. 03ηεηΓηε18ε (άτράφαξις) § ίο. Ν3θ1ι ΡΑ., ϋ., Ρ§., Ρ. αη8 Β. = Αίπρίεχ Ιιοηεπδε Ρ. = 03Πεηιηε18ε. 03Γίεηρβ3ηζεη (λάχανα κηπεοόμενα) § 2ο. ΟεβϋπτπιΐΐεΓ (μήτρα) 8εδ δο1ι\νεϊη$ (συών) §59· Οεΐιϊπι (εγκέφαλος) § 114. Οεΐεηΐν (άρθ-ρον) § 2. Οεπιϋδε, ννίΐάεδ (λάχανα άγρια) §§ 13, 15. ΟεϊδΙε (κριθή οπ8 κριθ-αί) §§ 3°> 37> 39> 43> 45> 54- Ν3θΗ Ό. υπ8 I. = ΗοπΙευίΏ Ρ. = Οετδίε. ν^Ρ δ. ίο. §ε8όΓΠ (φρυγεΐσα) §§ 37, 38: οΗπε Ηίίΐδεη (γυμνή) § 44· ΟοΓδίοπΡΓοά (άρτος κρίθ-ινος) §§ 37ι 38· ΟεΓδίεπΡιιοΙιεη (άλφιτα) 3αδ ^εάόιτίει· Οετδΐε (φρυγεισών κριθ-ών) §§ 37' 38· Νυοίι Ρ = ΟεΓδίεηδοΙίΓΟί. ΝβοΙι Ρ3δδθ\ν: ι. ΟεΓδΙεπ^πιιιρε (Ρο1επί3), 2. δοΙίΓοί οάετ §;Γθ6εδ Μεΐιΐ νοπ §εΐΐΌο1<ηεΐει· Οετδΐε, 3· 83Γ3115 Ρετεϊΐεΐεδ 1ίΐιο1ιεη3ΠΪ°;ε5 Οεβίϊοΐί. ΟεΓδίεηπιεΙιΙ (άλευρον τών κριθ-ών) §§ 37* 38· ΟεΓδίεηδοΚΙεΪΓη (πτισάνη) §§ 36, 37· Ναοΐι Ρ. = ΟεΓδίεηδοΙιΙεϊηι. Ν3θ1ι ϋί. εΐη 3ΐΐ5 Οετδΐε ΡεΓεϊΐείεδ ϋεΙίοΡί, ϊη ζ\νεϊ Αιΐεη, άυιχίψεδεϊΐιΐ: υη8 ηΐοΐιΐ ύυτοΐι- βεδεΐΐη. 0εΐΓ3πΙ<, δεΐηιϊ^εδ (ρόφημα) § 36. Οε\ν3θ1ΐδ, 5ρ3Γ§εΐ3ΐιη1ϊο1ιεδ (άσπάραγος) § 23. Οε\νϋΓζ (άρωμα) § \η. Οϊοΐιΐ (άρθ-ρΐτις) § 2. ν§]. δ. 6. Οϊοΐιΐΐιηοΐεη (πώροι) § 2. Οΐη§ϊ8ΐυηι (γιγγίδιον) § 15. Βει 03ΐεη εΐηε δεπδ-Αη. Ναοΐι δβ. είπε ΡΙηπβεΙΙίίεΓε 3αδ δρ3ηΐεη υη<3 (ϋΐΐϊοϊεη, 8ίε ηίοΐιί κίεηΐίβζίεπ ννιιηίε. Ναοΐι ϋ., Ρ, Ρ§. υηά Ρ. = Γ)3ΐιοιι$ Οίη§;ί8ίϋΓη Ρ. = Οϊη^ϊάΐυηι.$