Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

Galen

Date:: 1903

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

54/68 (page 42)

$ΟΙαηΡυίΐε (ψήττα) § 64. Α. Ιιοηηηΐ ζυ Ιιεΐηειη Κεδυΐΐαί. Αείΐαη XIV, 3 ΙϋΙιΠ; ρόμβοι ηεΡεη ψητται αη υηά τεείιηεί 5ΐε ζυ άεη §1α«εη ΡΐδεΗεη. Ναείι Ρ. — Ρίευτοηεείεδ I. == ΟΙαίίβυηε. ΟταπαιάρΓεΙ (ροιαί) § 82. Οπεείιεη (Έλληνες) § 42» Οπεείιεηίαηά (Ελλάς) § 68. ΟοΓίνε (σίκυος) §§ ίο, ιι. (Ζυευηιΐδ δαίΐνιΐδ Ρ. = Οιηΐιε. Υ§1. 5. 8. Η. ΗαίεΓ (βρόμος) §§ 4°> 43· Ναείι ϋ. υηά I. = Ανεηα δαίΐνα Ρ. υηά Ανεηα ίαίυα Ρ. = ΟετηεΐηεΓ ΗαίεΓ υπό ΥΈιάΙιαίεΓ. ν§1. 5. ίο. Ηαηί (κάνναβις) δαηιε άεδ — § 29. Ναείι ϋ. υηά I. = Οαηηαβΐδ δαίΐνα Ρ. = ΗαηΓ. Ηαδε (λαγώς) § 68. ΗαδεηΜυΙ (αίμα των λαγωών) § 6η. Ηαδεηίΐεΐδείι (σαρξ τοϋ λαγωοΰ, των λαγωών) §§ 6η, 68. Ηαδείηοδδ (κάρυον Ποντικόν) δ. υηίετ Νυδδ. ΗαυδίαυΒε (περιστερά) §§ 58, 69, ηι. Ναείι Α. = Οοΐυηιβα Ηνία άοηιεδίΐεα = Ηαυδΐαυάε. Ηΐτδε, §ειηεΐηε (κέγχρος) § 52· Ναείι I., Ρ§. υηά Ρ. = Ραηΐευηι ηαΐΙιαεευπΊ Ρ. = §ετηεΐηε Ηΐτδε, ΐίαΐΐεπΐδείιε (έλσμος) § 52. Ναείι Ρ. = Ραηΐευηι ίΐαΐΐευιη Ρ. = ΐίαΐΐεηΐδείιε Ηΐτδε, ηαείι Β. υηά ϋΐ. = Ραηΐευηι ΐίαΐΐευηι Ρ. = τνεΐδείιετ Ρεηηΐεΐι, δ. αυείι υηίετ Καβεπιΐιηδε. ΗηδεΗ (έλαφος) § 66. Α.: Εδ Ιαδδΐ δΐεΐι ηΐεΐιΐ ίεδΐδίεΐΐεη, ο6 Οετνυδ είαρίιυδ = ΚχοηΒηδεΙι οάετ Οετνυδ ϋατηα = ΌαιηπιΙιΐΓδεΙι §εηιεΐηί ΐδΐ; Ρεΐάε Α«εη Ιτοηιτηεη ΐη Οπεείιεηίαηά νοτ. Ηοάεη (δρχεις) § 69. ν§1. 5. ΐ2. Ηοΐυηάετ (ακτή) δρτοδδ άεδ — (άσπάραγος) §§ 23, 24. Ναείι I., Ρτααδ υηά Ρ^. ΐδΐ άκτη' υηά χαμαιάκτη = δαηιάυευδ εβυΐυδ Ρ. Ναείι Ό. ΐδΐ άκτη' = δαιηάυευδ ηΐ§τα Ρ., χαμαιάκτη = δαηιΡυευδ εάυΐυδ Ρ. Υ§1. δ. 8. Ηοηΐ& (μέλι) §§ 20, 36, 49- 87> 89> ΙΙ0. Ιΐ6- 117> Ιΐ8· Ηυΐιη (άλεκτροών) §§ 5 Η 66. Ναείι Α. = ΡΙιαδΐαηυδ Οαΐΐυδ = Ηαυδίιυΐιη, αΐί (παλαιός) § 51, Βτϋΐιε άανοη (ζωμός) § 50 Ρΐϋ^εΐ άεδ — (πτερόν) § 69, Κυηιρί άεδ — (σώμα) § 69. ΡΙϋΙδεηίΓϋεΙιΐε (όσπρια) § 114- Ηυηά (κύων) § 68. Ναείι Α. = Οαηΐδ ίαηαΐΐΐαπδ = Ηυηά. Ηυηάείΐεΐδείι (σαρξ κυνών) § 68. Ηυδΐεη (βήξ) § 96. I. Ιΐαΐΐεη (’ΐταλία) § 68. Ιυΐΐδ (ίουλίς) § 59· Ναείι Α. ηΐεΐιΐ ζυ ΐάεηΐΐήζΐετεη. Ναεά Ετίιατά ρ.90 Νο. 105—ιο8 §ΐε6ΐ εδ ]εΐζΙ ηιείιτετε Ιυΐΐδ-Αιίεη, ηάηιΐΐεΐι Ιυΐΐδ ΐυΐΐδ, I. ιυτεΐεα υηά I. Οεοίτεάΐ, ν/εΐεΐιε δάηυηΐΐΐεΐι ΐηι Ογ1άαάεηηιεεΓε 1ιαυΓΐ£ δΐηά. Μϋ£ΐίε1ιεΓ\νεΐδε $ΐηά άΐεδε ΡΐρρΠδεΙιε άαηιΐΐ §εηιεΐηΐ.$