Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

Galen

Date:: 1903

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

56/68 (page 44)

$Κι0556 (κάρδαμον) § η. Ναείχ ϋ. ΐδί κάρδ. 1?εΐ Ηϊρρ. υηά ϋΐοδε. = Εερΐάΐυηχ δαίΐνυηχ Ε. = Κγ6556, Βει δεπΒ. Εαι-§. = Ετυεαπα αίερρΐεα ϋ. νΐεΙΙεΐεΗί ααοΐι Βει Οαΐεη. Ναείχ Ρ.Α. ϊδΐ 65 υηζννεΐίεΙΗαΓί είπε ΚΓεδδεηαΐί, νναΙχΓδεΙχεΐηΙΐεΙχ Εερΐάΐυηχ δαίΐνυηχ. Ναείχ I. υηά Ε§. = Ει-υεαπα Αίερρΐεα — Αίερρΐδείχε Κγ6556. Ναείχ Ρ. — Εερκΐΐυπχ δαίΐνυηχ Ε. = ΚΓ6556. Κπχπχΐϊη^ (χονδρίλη) § 15. Βει Οαΐεη εΐηε δεπδ-Αη. Ναείχ Ό. \νοΗ1 = Οιοηάή11& ]υηεεα Ε. = Κι-ΰηχ1ΐη§. ΝαεΗ Ε ΐδί χονδρ. εΐηε δρεεΐεδ <3£γ (ΖΐεΗοπε (σέρις)· Ναείι Ε§. = Είχοηάπΐΐα ]υηεεα. Κυΐχ, Μϋεΐι ιΐετ — (γάλα βόειον) § ι\η. ΚυΙχΙχοπχΕΙεε (βοήκερας) § 49> 5· αηΐεΓ ΒοεΙίδΙχοπχΕΙεε. Κϋηχπχεί (κάμινον). Ναείι Ρ.Α. υηιΐ Ρ. = Ουηχΐηυηχ Ογηχΐηυπχ Ε. = Κϋηχηχεί. Ναείι ϋ. = ΚΓευζΕϋηχηχεΙ. Ναείι Ε = ΓόηχΐδεΙχεΓ Κϋηχπχεί. ν§1. δ. ίο. ΚύΓΒΐδ (κολοκύνθη) §§ ίο, ιι. Ναείι ϋ. ΐδί κολ. άεδ Ηΐρροίηαίεδ = (ΙηουΓΡΐία Ρερο Ε. = ΚϋίΒΐδ. ΝαεΗ Ε ΐδΐ κολ. αυείι Βει Οαΐεη = ΟιειιεΒΕα Ρερο Ε. Ναείι Ρ. — ΟυευΓΒΐΐα Ε. = ΚϊηΒΐδ. Ναείι Ρ.Α. ΐδί 65 ζννεΐίεΐίχαίΐ, οΒ κολ. = (Ζυευηιΐδ δαίΐνυδ = ΟυΗχε οιΙογ = ΟιευΓόΐία ΐδί. Ιν. Εαηχηχ (*άρήν) § 65. Εαδειίσαυΐ (λιβυστικόν) § 2ο, 28. Ναείι Ε, ϋ., Ε§. ηηά Ρ. = ΕαδεΓρΐίΐηηχ δΐΐεε Ε. = ΕαδεΓίηαυΙ. Εαίίΐεΐχ (θριδακίνη) § 15 Βει Οαΐεη εΐηε δεπδ-Αη. Ναείι Ρ. = ΕαηΐεΒ, θρ. άγρια = Εαεΐηεα δεαποΐα Ε. = χνΐΕΙετ Εαΐίΐεΐχ. Ναείι Ε ΐδί θρϊδαξ = Εαεΐηεα 5α- ίΐνα Ε. =: ΟαΓΐεηδαΙαί. Ναείι ϋ. = Εαεΐηεα δαίΐνα, νΐεΐΐεΐεΐχί εΐηε ναπαίΐοη άεε Εαεΐηεα δεαποΐα = Εαίίΐεΐχ, Βει Ηίρροίηαΐεδ θρϊδαξ, δοηδί θριδακΐναι. Ναείι Ε§. = Εαεΐηεα Ε. ΕεΒεε (ήπαρ) § ιΐφ νεΓ51ορίηη§ άεΓ Οείαδδε ΐη άεε — (σφηνοϋσθαι έν χοϊς πέρασι των αγγείων καθ' ήπαρ) § 109. ΕεΒειΊεΐάεη (τα καθ’ ήπαρ πάθη) §§ $6, χιό. ΕεΒεΓν6Γ§;Γδ556Γηη£ (ήπαρ μέγα) §§ 82, 109. ΕεΒεΓνεΓίιαΠηη^ (ήπαρ σκιρρούμενον) § 2. Εεΐιίεη, εΙχίΌηΐδεΙχε (χρόνια άρρωστήματα) § ι. ν§Ε δ. 5. Εε5ΒΪ6Γ\νεΐη (Λέσβιος οίνος) § 94 ^εΐη νοη άεΐ' Ιηδεί ΕεδΒοδ. Εΐηδε (φακός) § 46, (φακή) § 54· ΝαεΒ ϋΐ., Ρ. ηηά Ε = Εΐνηηχ Εεηδ Ε. = Εΐηδε. ΕοΒοΐ (λοβοί) § 53· Ναείχ Οαΐ. VI, 542 (Κϋΐχη) ηχηδδ ηχαη δΐε ίιη εΐηε Αη Βοΐχηεη Ιχαΐίεη. Ναείχ Β. υηά Ε&. = Ρίχαδεοΐυδ νυΐ^απδ. Ναείχ ϋ. Ϊ5ί ΕοΒοδ οιίετ ΕΙΙοΒοδ υΓρΓύη§1ΐε1χ δΐε ΡΓηεΙχί νοη ν/ΐεΐιεη — Οχειίτορα (Κοεΐχ.). Εόχνε (λέων) § 66. Ναείχ Α. = Εεΐΐδ Ιεο = Εδ\νε. Εη£ΐ, άηηηε (λεπτότης του άέρος) § $6. Ευη§ε (πνευμων) §§ $6, 109. Εηη^εηίεΐιίεη (τά κατά θαΐρακα πάθη) §§ 82, 97' 99> Η^> εΙχΓοηΐδοΙχε οΗηε ΡΐεΒεΓ (τά κατά θώρακα χωρίς πυρετοϋ πάθη) § $6. Ευρϊηε (θέρμος) §§ 4^> 5°· Ναείχ Ρ. = Εηρΐηυδ αΙΒηδ Ε. = Ρεί^ΒοΙχιχε. ΝαεΒ Ε§. = Εηρΐηυδ ΗΪΓδηίυδ Ε. Ναείχ I. = Εηρΐηηδ ΙχΪΓδυίυδ Ε. = ταηίχε Εηρΐηε οάεΓ = Εηρΐηηδ αη^ηδΐϊίοϋηδ = 5ε1χηχα1Β1αΐΐΓΪ§ε Εηρΐηε. Εγεΐοη (Αυκία) § 91·$