Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

  • Galen
Date:
1903
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

    57/68 (page 45)
    Ναιηεη- ηηά 5αεΡΓε§Ϊ5ίει\ Μ. Μα§εη (γασχη'ρ) νοπι δεΡννείη (συών) §59» δοΐιίαβ (έκλυτος στόμαχος) § γ8. Μα°;εηδεΡννάεΡε (άρρωστία χής γαστρός) §§ 8ι, 82. Μα]θΓαη (όρίγανον) § η. ΝαεΡ I. = Οπ§αηηηι ΡεΓαεΙεοιΐεηιη = δεΡατίε ϋοδΐε. ΝαεΡ Ρ. = Οπ§αηαηι Ρ. = ϋοδίε. ΝαεΡ Ρ§. = Οπ°;αηυηι Μα]θΓαηα = Με]ογοπ. Ναείι Ρ.Α. = -ννϋάεΓ Μα]θΓαη. Μαΐνε (μαλάχη) §§ ίο, 14, Μίατζεί (ρίζα), 5ίεη§ε] (καυλός) αηά ΒΙαΙίετ (φύλλα) § 74· Ναείι Ρ. = Μαΐνα Ρ. = Μαΐνε. Ναείι ϋ. ηηά Ρ = μαλ. άγρία = Μαΐνα ΓΟίηηάϊίοΗα Ρ. = ΜάΜε Μαΐνε. Μαηάεΐ, ΡΐίίεΓε (αμυγδαλή υπόπικρος) § 79· Οϊε ΡηιεΡϊ νοη Αιηγ£άα1αδ εοιηηιη- ηϊδ Ρ. = ΡΡίετε ηηά δϋδδε ΜαηάεΙ οάετ νοη Αητγ§άα1ηδ αηιατα Ηαγηε = ΡΡίβΓε ΜαηάεΙ. Μαη§ο1ά (χεΰχλον) §§ ο>, ίο, 14, 34» ^ατζεί (ρίζα) § 73» §επεΡεη (χριπχόν) § 64. Ναείι Ρ., Ό. ηηά Ρ = Βεία νο1§απδ Ρ. = Μαη- §ο1ά = ΚηΡε, Μαη§ο1ά. ν§1. 5. 8. Μαηηεδϋτεη (ήρυγγιον), 5ίεη§ε1 νοη — (καυλοί) §13. Ναείι Ρ = ΕΓγη§ΐηηι νΐπάε ΡΡ. = Ε. §ταεεηηι εί πιαήΐίιηαιη Ρ., ΜαηηεδίΓεα. Ναείι ϋ. = ΕΓγη§ϊηιη νΡεηδ ΡΡ. ΝαεΡ Ρ. = ΕΓγη§ίηπι Ρ. - ΜαηηεδίΓεα. ΜααΙΡεετε (μόρον) § ηβ. Ναείι Ρ = Μοηαδ ηϊ§Γα εί αΙΡα Ρ. = ΜααΙΡεεΓΡααιη. Ναείι ϋϊ. τνοΡΙ ηητ ΜοΓϋδ ηί§εα Ρ. Ναείι Ρ. = Μοτυδ Ρ. — ΜααΙΡεεΓΡαηηι. ΝαεΡ ϋ. ίδΐ Ρεί ΤΡεορΡταδί μόρον = Μοηΐδ ηΐ§Γα, Ρεί ΗΐρροΡίαίεδ ηηά Οαΐεη μορέα — Μοηΐδ ηϊ^τα ηηά αΙΡα Ρ. ΜάυδεάθΓηδραΓ§ε1 (μυακάνθινος) §§ 23, 24. ΝαεΡ Ρ ηηά Ρ. = Κηδεηδ αεαίεαίηδ Ρ. = Μάηδεάοιτηδραΐ'^εΐ. ΜεειΐδεΡε (ιχθύες πελάγιοι) § 02. Μεετ^παπάεΐ (φυκίς) § 59· Α· Ρ44 άΐε Αη§αΡε ΟανϊεΓδ, άαδδ φυκ. = ΟοΡίηδ ηΐ§;εΓ δει, ίϋε ηϊεΡΐ ζηίΓείϊεηά ηηά ηιεϊηί, εδ $εΐ εΡετ άετ 5ΐϊεΡ1ίη§ (Οα$ΐεΓθδίεα$ αεαίεαίηδ). ΡαεΡδ ϋΡείδείζί ηαεΡ Ρηνΐετ δεΡ\ναι·ζε Μεει-^τηηάεΐ = ΟοΡΐαδ ηΐ£ει\ ΜεεΓζ\νϊεΡε1 (σκίλλα) § ιΐ2. ΜεεΓζννϊεΡεΙεδδίο; (οξος σκιλλητικόν ηηά οξος τής σκίλλης) § ιΐ2. ΜεεΓζννΐεΡεΡνείη (οίνος σκιλληχικός ηηά οίνος τής σκίλλης) § 112. Μεΐοηε (πέπων) § ίο. ΝαεΡ Ρ.Α. νναΡΓδεΡείηΡεΡ = ΟαεαΓΡίΐα Ρερο Ρ. = ΚΐΡΡίδ. ΝαεΡ Ρ. = Οαεαιηίδ Μείο Ρ. = Μεΐοηε. ΝαεΡ ϋ. ϊδί πέπων ηηά σίκυος πέπων Ρεϊ Ηΐρροΐσαΐεδ ηηά Οαΐεη — (Ζηεηιηΐδ Μείο Ρ. = Μεΐοηε. ν§1. 5. 8. Μΐ^Γάηε (ημικρανία) § 95· ΜίΙεΡ (γάλα) §§ 32» 37» 38» 87» Π4, ιι6, §εΡοεΡίε (έφθόν) §117. ν§1. 5. 15. ΡαδεαΓίϊ§ε (τυρώδες) § 117, Γηο1ΡεηαΠΪ§;ε (όρρώδες) § 117. Μϊΐζ (απλήν) § 114· Μΐΐζίεϊάεη (χά κατά σπλήνα πάθη) §§ 36, ιι6· ΜΐΙζδηεΡί, Μί1ζνεΓ§ΐΌδδει·υη£ (απλήν μέγας) §§ 2, 82, 109. Μίηζε, Λνΐΐάε (καλαμίνθη) §§ η, 35· ΝαεΡ ϋ. ηηά Ρ = ΜεηίΡα δϊΐνεδίπδ = χνΐΐάε Μϊηζε. ΝαεΡ Ρ. = ΟαΙαηιίηίΡα Ρ. = Βει·§ηιΐηζε. Μϊδρεί (μέσπιλον) § ^8. Μεδρΐΐηδ ΟεΓηιαηϊεα Ρ. = αεηιεϊηε Μίδρεί, Μΐδρεί.