Historiæ ecclesiasticæ gentis Anglorum libri V / a Venerabili Beda, tribus præcipuè mss. Latinis, à mendis haud paucis repurgati: ab ... Anglo-Saxonum rege Aluredo (sive Alfredo) examinati; ... Quibus accesserunt Anglo-Saxonicæ leges [Gulielmo Lambardo interprete]: et ultimò, leges Henrici I nunc primùm editæ.

  • Bede, the Venerable, Saint, 673-735.
Date:
1644
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Historiæ ecclesiasticæ gentis Anglorum libri V / a Venerabili Beda, tribus præcipuè mss. Latinis, à mendis haud paucis repurgati: ab ... Anglo-Saxonum rege Aluredo (sive Alfredo) examinati; ... Quibus accesserunt Anglo-Saxonicæ leges [Gulielmo Lambardo interprete]: et ultimò, leges Henrici I nunc primùm editæ. Source: Wellcome Collection.

    847/868 (page 217)
    Voucher al garra- tie. pepe« •cpelp- hyno- moj&ei Wera. Sullow. ny gLOSSA^IVM. ADvocare & advocatio , Saxonice, ■oyman *ceam. Eft proprie t)y- xnan propagare foboles,&pro- pagatio: per trahjlattoncm vero3 ahum patefa¬ cer e, atque in medium proferre. Erat entm in more pofit urn, ut fi quit remfurto furreptam mere at us, eandemalteri vendidiffet , attf is porro.-em ill am alter't cuiqaam alienajfet, i- demfy fectjfent aliipraterek plures, Domino tamenper leges licebat rem fuam ubivss de- prehenfam fuo fibtjure vendicare. Turn ve¬ to ejtts ( quern penes res erat deprehen/d) partes erant, venditorem proferre, cauftfy tllum advocate, ut is vendttioncm prafiartt, atqtte infereetperet. Is demum cauja advo- cat us, ahum citabat altquem , atqtte it a alio ahum advocante , in ipfum tandem furti au- toremculpatranfferebatur, Nos (J Alice vou¬ cher algarrancie^/tt* eft frequent in legt. bus mentio,appellamus, iEiiimatio capitis, Saxonice pepe id eft, precium hominis , vox k pep quod hominem fonat dv.tia-,ego a luftiniano (de perempti cot- ports afiimatione verba facicnte ) eaotius, corporis, & capitis aftimationem verti.Con- jetiuraefi, eatf non levis,baud ita multu fca- tutjfe prifea tempora fceleribus, quippe qmbus rapina, furto, e£di,plurimtfque alus factnori bus multi a imponebantur pecuniar ia, cum his hacnoftra tempeftate nos omnibus merito ca¬ pitis pcenam trrogamus, quod quantis noftris pe scat is venerit, nonpot eft fine mole ft ta cogi- tart. Inter alias, capitis erat aftimattonis multi a, atque ejus rei gratia aflimabantur quique& afummo adinfimttm capite cenfe• bantur ftnguli. Htnc emm alius “upelphynO- mon, qua ft ‘upelphunomon, quod capitis aftimatio i loojolidorumeftet, dicebatur: a- lius Sixhynomon, quia 600.alius opiny no - mon, quod 20O» v deb at foltdts, nommabatur; Rex Henricus qm id nomen habuit primus, Uteris publicis ftgno regio munitis, civem quemque Londinenfcm I oo* foltdis aftima- bat, Hanc capitis aftimationem , fcript or urn valgus Weram vmeupat. Amphorai Saxonice ambep , quafi am pher,<W<p°zM ditiio Gracavafis vimrtigenus, eft menfuram fignificat: Sic ditia quod duos habeat an fas, atque ex utroj3 latere prehenfa feratur♦ fontinet autem, ut tradunt nomullt, (extarios 48. Sextartus aliis unciarum eft viginti,aliis viginti & quatmr,atque ita Am¬ phora hac noftraad id genus menfura, quod mine vulgo [firkyn] dicitur proxime accedit, neque veroomnis evanuit vetufti illius nominis memoria, Arationis elcemofjna, Saxonice Sulhccl me)]'. Sulh , velpotius SiA\ow(verbo pan liim immutato ) plurtmis in locis etiam nunc aratrum figniftcat : celmepp notions eft fig- nificationis vocabulu,quam at interprete indt- qeat alio. Ego me legtffe memini invetuftifft Dead ly fevvd. mo quodam legum Ethel) edi Regis libello, tmpofitttm tunc temporis in fir.gala aratra de¬ nar mm unum. Eafortaffispenfio efl, quamilli Sulhadmepp appcHabant. Capitalesimmicitia,Saxonice fcc\>h,r.e- men a pah quod adverfar turn fonat exortum, atque a boreahbus Anglis hac nostra memo- ria ufurpatum. I Hi vero ditiione non ita mul- tum a priori dijfidente,fewd,& Deadly fewd appellant4 Erant quidem intmicitia primis te- ponbus Hits ] aft a,(ft csfi cognat is nonmnqmm legitimafiebat (ft id res pejeeret) necent ulci- jeendi, & domeflicifangntnis poenas expetendi poteftastEgo(quam belle,ahorum efto judiciu) earn agendt in judicio formulamfive atiionem . cognat tone proximo concejfam,quam vulgo Ap¬ peal de more dicimus, hujus ejfr<c»ati,ac pre- APPca*’ cipitis fur oris in locum fuccejfijfe conjicio, Ini- micitias capitales Carolus magnus in libello (cut nomen (fapttulare /W//»)faidam appellat. Cencuria , Saxonice hunopeo a numero centum homtnum appellationem habeas, Alu- redus Rex ubi cum Guthruno Dacofcedus in- ierat, prudenttffmum Hind olim k Ietrone Moyft datumfecutus conftlium, Angliam pri¬ mus in Satraptas,Centurias, & lDecurias par¬ titas eft Satrapiam Seype»a peypan, quod Shyre,. partiri figniftcat,rommavit : Lenturiam hun- opeo : & Decuriam ‘ueojmng five *oien- man*uale> id eft. Decemvir ale collegium ap- pellavit. Atque eifdem nominibus vel ho die vocitantiir, Ac ne quis ignores , decuria ex decern viris conftabat, quorum ftnguli uniuf- cujufque ftftendifide jujfores erant, & ft quid eorum aliquis dedijfet damni, id omne reliqui refarcire debebant, Atque hinc novem illi quidem ppeoboph fid eft, ingenui fidejuffores dicebantur j Nos in titulis curiarum francos plegios appellamus: Decimus ille ~eoJ?un5- mon, id eft, decurio ditius eft, quo nomine hac notira eft tempeftate occidental thus zAnglis notifftmus, £ amt amen ahi ‘oienheopoo, ahi ppeobophepheopoo, id eft vadem primari- um, (ftprxcipaH nuncupabant: Cantii etiammi b or (bolder corrupte pro bophep ealoojv^ eft, vadem pnmum, vocant. (fer.turia quidem ex dents erat Decuriis conflata, quemadmodum & ccntenarium numerum decies decern con- ficiunt, Hanc etiam Tranftrentani alio no- mine,verumnec in valgus ignoto, psepen'eae appellabant. Sed revocetur unde eft digrejfa 0- ratio,Decrevit turn porro Alurcdus, libera ut conditionis quifque in Centuriam afertberetur aliquamM^in decemvir ale aliquodconjicere- tur collegium : De minortbus negotiis deeuri- ones ut judicarent,ac ft qua res eft 'et diffictlior, ad Centuriam deferrent: ‘Difficillimas denique & maximi momenti lites Senator,& prapofttus tnfrequenti illo ex omni Satrapia conventu co- ponerent. Modus autem jndicandt quis faerie, Sthelredus Rex,legyfqu as frequent 1 apud Fa¬ il at ing is fenatufancivit)capite quarto, his fere £ s verbis Vi(us fra- ci plcgiiv Tithing- man. V Borfhoi- der. Hundred, Wapecac. Court letc Hundred, County court. Juricdeu,