Volume 2

The extra pharmacopœia of Martindale and Westcott.

  • Martindale, William, 1840-1902.
Date:
1912
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: The extra pharmacopœia of Martindale and Westcott. Source: Wellcome Collection.

    382/388
    Spanish. Glossary—continued, Cucharada, spoonful. CAicharada de postre, dessertspoonful. Cucharada de sopa, soup- or table- spoonful. Cucharadila de t6, toaspoonful. Cuero, leather. Cuidadosaraente, carefully, accurately cautiously. T)e dia en dia, from day to day. Derecha, rieht (hand). Despu^s, after. De Ires en Ires dias, every third day. De vez en cuando, occasionally. Dolor, pain. El, the (masculine). En medio de, in the middle of. Encias, the pums. Encima, above. Entre, between. Esterilizar, sterilise. Exactamente antes de retirarse para dormir, just before retiring. Extender, to spread. Frofar, rub. Garganta, the throat. Giro, draft. Goins, drops. Hilns de lino, lint. Inyeccion entreienoso, intravenous injection. Inyeccidn intramuscular, intramus- cular injection. Inyeccidn subcutaneo, subcutaneous injection. Jeringa, syrmge. Juyo de limon lemon juice. Jya, the (feminine . La parte que duele, the painful part. Leche, milk. Lleqado, arrived. Locidn, eye-wash. Mano, htiml Maflana, por la mafiana, to-morrow morninc. Mano llena, handful. Maflana por la noche, to-morrow night. Mas, more. Mientras dura el dolor, while the pain lasts. Mismo_ same. Nariz, nostril. No, not. Noche, night. Ohlea, wafer. Or den {or Pedido), order. Oreja, ear. Para inspirar por las narices, to be sniffed up the nostrils. Para instilar, to be instilled. Para inyector, to be injected. Para ser, to be. Para uso externo, for external use. Pdrpados, eye-lids. Partes ignales de los dos, of each equal parts. PestoMas, eye-lashes. Pildoras {Mdzclese y hdganse 100 Pil] doras). {Hdganse is frequently contracted to “ II ”), Pills (mix and prepare 100 pills). Pintarse, to be painted. Platearse, to be silvered (pills). Polvo, powder. Por la ma flana, in the morning. Potecillo, pot. Por peso, by weight. Pestregar, to rub. Rociador y Pulverizador, spray and atomiser. Romperse, to be crushed or broken. Rdtulo con formula, label with for- mula. Sanguijuela, leech. Segdn se dirige, as directed. Semana, a week. Sin, without. Sitio {or lugar), place. Tamhien, also. Tapon, tampon. Taza, cup (drinking) or tea cup. Todos los dias, daily. Tos, cough. Una hora si y la otra no, every other hour. Una gota en el pdrpado inferior de cada ojo, una vez al dia, a drop into the lower lid of each eye once daily. Una t'ez, once. Un dia si y el otro no, every other day. Vaciar. to pour olf. Varilla de vidrio, glass rod. Vejigatorio, blister. Vena, vein. Veneno, poison. Vez una, once (one time). Visera, eye-shade. Yema de huevo, yolk of egg. The title of ‘ Doctor' also of 10,188. ji^k,* in many languages.—Tii,/