Volume 2

Traité de la petite verole ... / traduit de l'anglois sur la seconde ed., par M. P[ierre] B[oyer de Pebrandié].

Theophilus Lobb

Date:: 1749

Credit: Traité de la petite verole ... / traduit de l'anglois sur la seconde ed., par M. P[ierre] B[oyer de Pebrandié]. Source: Wellcome Collection.

14/470 page 6

$1709. de légers friflons , fuivis d’une douleur de tête violente , & d’une roffe fiévre , avec une chaleur & une {oif confidérables. Le foir , elle tomba dans le délire , & pañla une nuit fort inquiéte. Ayant été appellé pendant qu'elle étoit dans l’état fébrile , je lui ordonnai pour fa boiflon , une ptifane d'orge , rendue aigrelerte avec le jus de limons. $. 12. Le quatriéme jour de la ma- ladie , il parut plufeurs puftules au vi- fage , aux mains , aux cuifles , aux jam- bes , &c. mais la fiévre , & la foif con- tinuerent. _ $. 13. Le cinquiéme jour , la malade: reffentit une douleur violente dans les oreilles , le golier ; l’eftomac , & les: inteftins : en conféquence de quoi ; j'ordonnai les remèdes fuivans. Prenez du fafran d'Angleterre douze grains ; du camphre en pou- dre, fix grains ; mettez ces ingré- diens dans un gros grain de raifin fec , que vous es griller pour en former enfuite un nouët avec ur morceau de linge : vous le trem- perez dans du lait tiéde , & vous diftillerez de tems en tems quelques$

Traité de la petite verole ... / traduit de l'anglois sur la seconde ed., par M. P[ierre] B[oyer de Pebrandié].

Licence and re-use

Contents

Volumes