Alsea texts and myths / by Leo J. Frachtenberg.

  • Leo J. Frachtenberg
Date:
1920
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Alsea texts and myths / by Leo J. Frachtenberg. Source: Wellcome Collection.

    309/316 page 303
    torn, tsxu'tit. touch, to, yaq-, ‘k*!-, ])k-, pk*!-, x’ims-, Itsimx-. tough, pa/Lk’st. tracks, yai/xal£t!. tradition, ka/k’Ematu, qe'k’iyu. trail, ya/xali£t!. trample, to, yu‘wat!il-. trap, ta'tk’aii, tE'xva. trap, to, tExu-. travel, to, x’ulam-. about, yuku-. in water, tsqainu-. tree, kots, ktYxu. tremble, to, tsinxu-, tsainxu-. tribe, milhudaEs. tribesman, tkinai's, k’ina/xait!. trick, to, k!u-. trip, ayahs, trousers, siya£yust!. trout, pEnUtsli. truth, xeLk'Ei. truth, to tell, xeuk-. truthful, xe'Lk’. try, to, tsim-. tule reed, inUyu. turn, xuna7, xuna/. turn, to, t!I-. turn back, to, yip-, xam-. turn into, to, utx-. turn over, to, k’i‘k’s-, lilxu-, k’iilxu-. turn over on back, to, qaxt!-. turns, to take, taxt-. twelve, satirist tem-axa xeTk'. twenty, tsum satirist, twice, tsum, tslum, tsum. twins, xe^k'tEmxt. tvdst, to, yulx-. two, xe'Lk’. ugly, mEtsa/ntsinst, saa/nqa, saa/nqat, qehixst. ugljq to be, sanq-. ulna, lower end of, kTwa/pa. Umpqua, Tqulma£k\ uncle, maternal, t!aatsa, tats. uncle, paternal, sipk'. uncover, to, halq-. under, qe'xan. underneath, qe/xan. understand, to, tsku-, LqetK:’-, Iqetk’-. underworld, wUliyu. unfasten, to, k’iklu-. universe, le'wl7. unleash, to, k’iklu-. untie, to, k’iklu-, Lku-. until, ais. up, qaux, qaiTxan. upon, is. upright position, to be in, phi-, squl-. upset, to, tspui-. upside down, k’in/hi. upstream, hato/qwiyu, to/qwis. urge, to, tsuinxu-. urinate, to, pkos-. urine, pkos, pkus, lo'qwa. usually, k’Ets, k’is. utensils, tsimUxayu. . vainly, haa/tsE. valuable, uiEayaUst. ’ various, itsxa£st, yai/tsxa£st, yaUtsxa£t. variously, yaUtsxa. velocfty, ha£pistis. very, tsa£, tsaa/mE. | very much, yaUx-auk’ is hain£, tsaa/niE, tsa£, tsfUhUsxa. verv well, k’eai'sa. village, taha/tali£t!, lEya/tsit. vine maple, tk’le/lyEm. vision, LhayahiiyaUs. i visit, to, p!ex-. i vomit, to, xwas-. vulture, mUq!u. vulva, spaU, xa/lxas. wade, to, k’ih, k’iL-. wagon, liun/qutxayu. wail, to, ain-, ‘wal‘-, milk’is-. wailing, ‘wala/, <wa/lhait£. wait, to, hant!-, mant-. wake suddenly, tsainxt-. wake up, to, Lqu, Lqou-. walk ahead, to, iin‘-. around, tskwalial-, qwuP-. behind, Lpunk!u-. on stilts, tskwahal-. in a circle, qalqu-. to and from, limku-. upstream, qoP-. wall, le‘why ust!. war, iiEka'xus. warfare, nEka/xus. warm, to be, pilu-, tqulk'-. watch, to, halt-, psank’tsu-, tai-, pqait- xan-. water, k’i'lu. water receptacle, k’iluwUyust!. waterfall, i/pstEx. waves, kwixa/liyu.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3