Alsea texts and myths / by Leo J. Frachtenberg.

  • Leo J. Frachtenberg
Date:
1920
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Alsea texts and myths / by Leo J. Frachtenberg. Source: Wellcome Collection.

    310/316 page 304
    we, qahihaY, qa'nhal, qwohihaY, qwo7- nhal. we two (incl.), qwohihast, qahihast. we two (excl.), qaYixan, qwohixan, xan. wear, to, k'ts!-. weasel, stkstsEmxt. wedge, k-ila£, kuLak weep, to, ain-, tqaiL-. weight, k'ilwFtu, qsun/wis. well, aaqa, xehiJre, xehdr. well, to be, aq-. well!, au. west, ku/ku, ko/k11. west wind, hako/k wiy u., wet, k‘a£qst. whale, madkuts, ma/lkwits, xa/mni. what, nitsk*. what?, intsk’Us, tEq, ta/xti, ni7i, nFtsk'E, laa, la/tEq. what!, haua/. what kind, iltqa£t. what manner, ilt,qa£t. wheel, tskohtskolau. when, ais, mis, namk*. whence, qaik-, hak'nFk'eai, hanFk'eai. whenever, namk-. where, nak-, nak-, na/k-eai, na, na£, nik-, na7k-eai. while, a, qaa/tsE. whine, to, hya£q-. whip, yFptsiyu. whip tops, to, Lxa/Lxauyau-. whirl, to, nim-. whisper, to, hiw-, hyu-, xais-. white, kwa/xalt. white, to be, pahal-, Lpaal-. white man, an£un/s. who, iFk'eai, uk-, was, qau, qaii/k-eai. whole, hamstU, qauwa£. wholly, a/mta. why, pa/lEn, qailaa/. wife, mukwa£sli, la/qs. wild, xalxsa£st. wildcat, yan/qn. willow, tsqalFm. win, to, tsas-. wind, suwFt, xukllyu. windfall, kuhaFs, k!ui/. window, hahFnau. wings, ta/ps. winnings, tsa/stuxs. Wellcome Library for the History and Understanding of Medi cine winter, silqwUs, qalahnskunk-, qala/ minsk’ink-. wish, to, ai‘- . . . -u, huk'ts-, psul- psuk-!-, tqaialt-. with, is. without, yfFxa. without cause, muklwadnisla. witness, to, halt-, wobble, to, l£alal-. wolf, mEp*xamintxe£t‘, qatsrdU. woman, mEshaGsla, mukwa£sli, muk- Wa£StELl. woman in the woods, Lxalwa£na. women, mahnkusli, tsa'sidu. wood, kd7xu, ku7xu. wood-chopper, pxiFya6^. woodpecker, k-an£k-. woods, mikkutsiyu. word, ildFs, IltFs, yul, yol. work, tiwFt! £ wan. work, to, tlut!hun-, tsimx-. world, le‘wF. would, k'Ets, k-is. wound, miltqaFs, tfFnxtsiyu. wound, to, miltq-, tsxilt-. wrap, to, qaup-. wren, kusu'sau. wrestling, tsxwa'tsxwataut. wrist, toklinaFs. writhe, to, tslnp-. wrong, lta7hanat. wrongly, iLta/hana, Ita'hana. Yahatc, ya7xaik-. Yakwina, yaqo'n. yard, tsimaFs. ye, nFxapst, qanFxapst. year, wulFs. yell, qalFx. yell, to, tsqaus-, qalx-. yellow, pukwa7lt. yellow-jacket, la£wus. yes, a/a. yesterday, ak’sa'ng’i. yet, yiFxu. you, nFxap, qanFxap. young, hauwFit. younger, niEnahet. youngest, mEna/tem, xuma/tsit. your two, pstin, tE'pstin, ku'pstin. yours, pin, tEpFn, ku^in.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3