Tibetan grammar / by H. A. Jas̈chke.

  • Heinrich August Jäschke
Date:
1883
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Tibetan grammar / by H. A. Jas̈chke. Source: Wellcome Collection.

    104/124 page 88
    w nd-la da-run o-ma zig 90s, C nd-la da-run wd-ma sig 99- W i lag-mo bo, G di leg- mo )a. W be-ma dan tun)-ce, 0 je-ma fa. W na-la cu cun zad (C sa) big nan®') zig (C sig). W lag-pa lag-mo ydd-da, C lag-pa Ibg-mo (la-mo, or tsan-wa) e yo\ W o-ma fsag-ra-la fsag ton, C wo-ma - - - fsag sog. W fab cun-se de cog-la bor- ton, C-de cog (co)- la %ag®)-big. W pan-dil sa-la pob14) (pab-ton), C 8an®) sa-la pab-sig. W zan(-bu) me dan ne-mo bor, C san me dan ne-mo %ag. W pog ton. W ni-ma gas®) -sa (ga-a) tsam-zig-ga mepu17), G - - ga tsam-sig-la —. W kar-yol kyon-na son. - - len-na sog. ^ I want some more milk. Clean this! Wash it with sand! Give me some water, please! Are (your) hands clean? Filter the milk through the filtering cloth! Put the little stove there! Put the pot (degci) down on the ground! Put the pot near the fire! Take it off! As soon as the sun sets, light a fire! Go to fetch the china! Come to take away -
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3