Zur Quellenkunde der persischen Medizin / Adolf Mauritz Fonahn.

  • Adolf Fonahn
Date:
1910
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Zur Quellenkunde der persischen Medizin / Adolf Mauritz Fonahn. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    16/168 (page 4)
    Zeichnungen dieses Manuskriptes veröffentlicht1) und die in vielen Beziehungen auffallende Ähnlichkeit dieser Abbildungen mit mittelalterlichen europäischen Illustrationen zur Anatomie hervorgehoben und weiter auf die Möglichkeit des Bestehens einer Traditionslinie anatomischer Fachzeichnungen aus der Antike, die vielleicht auf Zeichnungen aus Alexandria zurückgeht, hingedeutet. Die den Abbildungen hinzugefügten persischen Beischriften (in Sikästä-Schrift) hat Herr Dr. med. Ernst Seidel in Oberspaar bei Meißen transskribiert und ins Deutsche übersetzt (vgl. Sudhoffs Werk). Anat. Abb. sind auch in Schefer, P. 239, Biblioth. Nat., Paris, vorhanden, ebenso in Add. 23556 Brit. Mus., in Stewart Nr. 23, welche alle Mänsürs Anatomie enthalten, und in Nr. 1576 (= Fraser 201) [Dahirä-i-Hwäräzmsahi] Bodleyan Libr. Oxford. Abbild, von Blutgefäßen in Tibb-i-Darä Sikühi, Bd. III., Bibi. Nat., Paris, Nr. 342, Supp.2) Weiter zwei schlechte Abbild, des menschl. Körpers mit Arterien und Venen in 613 [Petermann 714] K. Bibi. Berlin. — Lithographiert unter dem Titel: Täsrüf-i-Mänsüri in Dehli, A. H. 1264 (= 1847/48 n. Chr.) Mss.: Add. 23556 Brit. Mus. [,,A treatise on the anatomy of the human body“, Kat. Rieu]; Muqaddimä Fol. 479r, Maqälä I. Fol. 4801', II. Fol. 4831', III. Fol. 485v, IV. Fol. 486'', V. Fol. 4891 Hätimä Fol. 490r. 5 vollseitige anat. Illustr. (Add. 23556 enthält Foll. 2—477 Dahirä-i-Hwäräzmsähi.) Format beider Werke 18 inch. X II inch.; 27 Zeilen, 61/i inch. lang; ge- schrieben in Nästa'liq, augenscheinlich im 17. Jahrh.). — 1586 [= Laud Or. 155] Bodl. Libr. Ox.; Foll. 630—654, Z. 25, Nästa'liq. Risälä dar täsrih-i-bädän-i-insan \vä käifijät-i-äudä'-i an. In be- treff der Widmung heißt es in Sachau-Ethes Kat.: ,, . . . dediziert dem Ämirzädä Pir Muhgi (lies Muhammad) Bähädurhän, der identisch ist entweder mit Timürs Enkel, Mirza Pir Muhammad, welcher A. H. 809 = 1407 n. Chr. ermordet wurde, oder mit Mirza Pir Muhammad bin Umär Säih, der gleichfalls ein Enkel Timürs war und über Fürs von A. H. 796 bis A. H. 812 = 1394 bis 1409 n. Chr. regierte.“ Muqaddimä, Fol. 63M, Maqälä I. Fol. 633'', II. Fol. 638'', III. Fol. 642'', IV. Fol. 643'', V. Fol. Ö47r, worauf Hätimä Fol. 648v. Ohne Datierung. — 2296 [= 1379] Ind. Off. Täsrih bi ’t-taswir. [In demselben Band ist die Abhandlung: Taqwim äl-äbdän bi mudäwät äl-ämräd enthalten, die Fol. 14 beginnt; für beide wird notiert: Zeile 30 und mehr, Nästa'liq, mit Sikästä untermischt; kleinere Portionen in Näshi; Größe 16 inch. X 95/8 inch.] Muqad- dimä Fol. 2r, Maqälä I. Fol. 31', II. Fol. 51', III. Fol. 6V, IV. Fol. 7V, V. Fol. 9r, und Hätimä Fol. 9V. Vollseitige anatom. Illustr. zwischen 2 und 3, 8 und 9, 9 und 10, 11 und 12. Datiert den 14ten Sa'bän A. H. 1083 (= 1672 n. Chr , den 5. Dezember). Abschreiber Muhammad Äkmäl bin Kämäl äd-din Äfdäl. Kollationiert A. H. 1089 (= 1678 n. Chr.). — 1555 [Schefer, P., 239] Bibi. Nat. Paris. Kitäb-i-täsrih äl-bädän. 17. Jahrh., 29 Foll., 25 x 17 cm., Näshi. Mit konturierten anatom. Zeichnungen. Das Werk soll hier dem Timuridenfürst ,.Ziya el-Hakk waT-Soulteneh wa’d-Dounia wa’d-Din, par Mohammed Behadour“ dediziert sein (E. Blochet, Kat. 1900). — Kat. Stewart, Tippoo Sult. Nr. 23 (bei Ainslie 39) Täsrih „The whole Anatomy of the Human frame . . . with Delineations of the Veins, Arteries, ßones, Intestines, &c of the Human Body. . . . Thin Folio, Shikesteh Amyz. . . . with Drawings“-. 2. pic Muhtasar där 'ilm-i-täsrih, „Kompendium der Anatomie“. Verfasser: Abu ’l-Mägd at-tabib äl-Bäidawi. Lebte nach A. H. 687 (= 1288 n. Chr.). Nach einleitenden Bemerkungen über die hohe Bedeutung *) K. Sud hoff: Ein Beitrag zur Geschichte der Anatomie im Mittelalter speziell der ana- tomischen Graphik nach Hdschr. des 9. bis 15. Jahrh. usw., in „Studien zur Geschichte der Medizin“, herausgegeben von der Pus ch m ann - Stiftung an der Univ. Leipzig (Redakteur: Karl Sudhoff), Heft 4, Leipzig 1908. Die Abb. finden sich hier auf Tafel X, XI, XII, XIII, XIV, XV. Cnfr. in dieser Verbindung die Publikation ebenda von ähnlichen anatom, Abb. aus Dahirä-i-Hwäräzmsähi, mit Seidels Übersetzung. [Siehe unten bei Däh.-i-Hwär.] ä) Nach Ledere, L’Hist. d. 1. Med. arabe, ist auch Nr. 938 de la Reserve (Paris) illustriert (De rnodis coeundi).