Zur Quellenkunde der persischen Medizin / Adolf Mauritz Fonahn.
- Adolf Fonahn
- Date:
- 1910
Licence: In copyright
Credit: Zur Quellenkunde der persischen Medizin / Adolf Mauritz Fonahn. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.
49/168 page 37
![48. ^ ibsti Tuhfät äl-mugärräbat dar tibb, „Geschenk von erprobten (Kuren) in der Medizin“. Verfasser nicht bekannt. Kap. i. Behandlung des Kopfschmerzes. Kap. 2. Behandlung der „Makholyä“ (so im Katal. Mulla Firuz; wahr- scheinlich = UjsoJUs mälänhülijä, „Melancholia“, durch „die schwarze Galle“ verursachte Krankheit). Kap. 3. Wie man die Behandlung anfangen soll. Kap. 4. Behandlung des „schlechten Sperma“ (so Mull. Fir. „bad sperm“). Kap. 5. Über Kälte (oder Schnupfen?; Mull. Fir.: „Of cold“). Kap. 6. Augen. Kap. 7. Die beiden Ohren, usw. Auf diese Weise geht es fort — bis zum Fuß, in 84 kurzen Kapiteln und mit einem Anhang am Ende. Ms.: Nr. 6. Kat. Mulla Firuz, Bombay. Nicht datiert. Etwas nachlässige Schrift. Länge 10,5 inch., Breite 6 inch., Dicke 0,3 inch. Gut geb. in Ldrbd. — 614 [Petermann II, 404] Berlin, ist ohne Zweifel dasselbe Werk; denn auch hier 84 Kapitel, auch hier Kap. i über Kopfschmerzen und Migräne (^ j ^ jij), auch hier Kap. 2 „Melancholie“ mit derselben Form: (U)jLU, mähülijä, und auch hier ein „Anhang am Ende“, eine Hätimä. Den Schluß der Hätimä macht die Entfernung des üblen Geruches aus Mund und Achselhöhlen (j*Jj ^jy Ute). Leider ist diese Handschr. auch anonym; ebenso fehlt der Titel. 44. co.1, Rabat äl-insan, „Erholung des Menschen“. Stewart bemerkt über dieses Werk folgendes in seinem Kat. Tipp. Sult. (vgl. dasselbe bei Ainslie Nr. 31): „A general treatise on medicine, in Per- sian; to which are added prayers, charms, &c. for averting sickness. Author, Abd al Cuvvy Ben Shehäd, A. D. 1376. — Quarto. Common Hand.“ Außer bei Stewart finden wir Mss. in As. Soc. Beng. O. a. 27. (305). Sikästä. Hier heißt Verf.: ^L*s j^c. — Ibidem G. 22. (305). 45. Taqwim äl-äbdän, „Tabellen (über Gesundheit und Krankheit) der Körper“. Stewart, Tipp. Sult. (vgl. Ainslie Nr. 40): „An analysis, in Persian, of the human frame; with a discussion of the various complaints each member is separately liable to, and the proper remedies for every disease explained. The whole is in ruled columns, and arranged in tables. Author, Yaheja Ben Issa Aly Jezzär. — Thin Folio, Niskh Char., transcribed A. D. 1677.“ In Ind. Off. liegt eineAHdschr., 2296./ II [Nr. 1379], betitelt Taqwim äl-äbdän, birnu- däwät äl-ämräd von Jahjä bin'Isä bin 'Ali bin Gäzzar; datiert April 1677 n. Chr. Foll. 14—61. Kollat. Nästaliq, mit Sikästä gemischt, auch Näshi. 16 inch. x 95/8 inch. 46. y.fjI luz-y Tärgumä-i-kitäb-i-ingriz, „Übersetzung des eng- lischen Buches“. Stewart, Tipp. Sult. (vgl. Ainslie Nr. 56): „ is a translation in Persian, of an English treatise on electricity and medical experiments“.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b28037935_0049.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
