Zur Quellenkunde der persischen Medizin / Adolf Mauritz Fonahn.
- Adolf Fonahn
- Date:
- 1910
Licence: In copyright
Credit: Zur Quellenkunde der persischen Medizin / Adolf Mauritz Fonahn. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.
50/168 page 38
![47. ^X>) .-.UL Tärgumä-i-kitäb-i-fräng, „Übersetzung des euro- päischen Buches“. Stewart, Tipp. Sult. (vgl. Ainslie Nr. 56): „.... is a translation of Dr. Cockburns1) treatise on the disease called intussusceptio.“ 2957 [Nr. 1452] Ind. Off. (Foll. 62: Zeil. 9, Sikästä, 83/4 inch. x 6 inch.) trägt den Titel: Tärgumä-i-kitäb-i-fräng dar bäjän-i-ämräd i-picis (jäsw) oder mit dem englischen Titel in Tran- skription: jJJj y CJI ji+J — ,,The Nature and Cure[s] of Fluxes“. Die dritte Auflage eines berühmten Werkes von Will. Cockburn (auch dem hier angegebenen Verfass. — cfji ^ H mit diesem Titel erschien in London 1724. [Ob die Tippoo-Hdschr. über „intus- susceptio“ ein anderes Werk von demselben Verf. ist? Oder ob picis von Stewart mit intus- susceptio übersetzt worden ist? Denn mit unserer Nr. 46 kann die Ind. Off. Hdschr. 2957 wohl kaum identisch sein.] 48. lii Ma'dän-i-sifä’, „Die Fundgrube der Heilung“. Stewart, Tipp. Sult. (vgl. Ainslie Nr. 30): „The mine of remedies, or the physician’s vademecum; containing a long list of diseases, with the proper method of eure, alphabetically arranged; it is in Persian, the author Aly Ben Hussen, ofBokhärä; A. D. 1368. — Thick Quarto, Shekesteh Amyz Hand.“ 49. f UK. ijysu Tägribä-i-Gämäsp hakim, „Die Erfahrungen des Arztes Gämasp“. Stewart, Tipp. Sult. (vgl. Ainslie Nr. 52): „A general treatise in Persian, on physic; with observations derived from actual practice. Author's name Jämäsp. — Octavo. Shekesteh.“ 50. Nur äl-'ujün, „Das Licht der Augen“. Verfasser: Abu Ruh Muhammad bin Mänsür bin Abi 'Abd-alläh bin Mänsür äl-Jämani (äl-Gurgani), bekannt unter dem Namen Zär(r)in däst oder „goldene Hand“. Ein berühmtes Werk über das Auge und dessen Krankheiten. Es ist A. H. 480 = 1087/88 n. Chr. beendet, unter dem Sälgüqen-Sultan Abu ’l-Fäth Mäliksäh bin Muhammad (A. H. 465—485 = 1072—1092 n. Chr.). Auf die Vorrede folgen 10 Maqälä: Maqälä 1. Über die Wissenschaft der Anatomie. [„Zergliederung und Zusammensetzung“], Definition, die äußeren Formen, spezielle und allgemeine Mischungen (Temperamente), Berechnung der Grade, die (Grund-)Flüssigkeiten, die Organe usw.“ (^L4>j yj, j * •*> Objhj y OlLüs ^14*^ Maqälä 2. „Über die Krankheiten und Unglücksfälle, die man am Auge, Lid und an anderen Teilen des Auges, welche diesen Vorfällen ausgesetzt sind, deutlich wahrnehmen kann (l^Uw ^ x) William Cockb. 1669—1739; M. A. aus Edinburgh, M. D. wahrsch. in Leiden, berühmt wegen seines Geheimmittels gegen Dysenterie. Näheres über ihn in „Dictionary of National Bio- graphy“ (Leslie Stephen) Vol. XI, Pagg. 192 ff.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b28037935_0050.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
