Volume 1

Der Ursprung der Syphilis : eine medizinische und kulturgeschichtliche Untersuchung / von Iwan Bloch.

  • Iwan Bloch
Date:
1901-1911
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Der Ursprung der Syphilis : eine medizinische und kulturgeschichtliche Untersuchung / von Iwan Bloch. Source: Wellcome Collection.

    322/334 (page 304)
    Nicczist’ Frjanka Sifiliticzeskaja bolezn Lues sarmatiea „Hauskrankheit“ der Kalmücken1) Durnaja bolezn Arckirejskij nasmork i) Przymiot Kila Francza Franca Francuzy Niemoc Neapolitanska Francowata Choroba Niemoc francuska Francuza Francowata niemoc Krosty francowate Francuski gosciec Francuska ospa Pani Franca Choroba francuska Choroba Neapolitanska Choroba Warszawska Francya Hispanska ospa m) Pi’ijice Francouzy Niemoc franckä Polen. Ogolna franca Dworska niemoc Dworska choroba Przymiot dworski Choroba syphilityczna Francuska swierzba Choroba weneryczna Lubiczna choroba Weneryczna zaraza W enerya Niemoc weneryczna Kwarciana ospa Ospa dworska Ospice albo niemoc kurewniköw y cudzo lozniköw Choroba przymiotowa Katarkanoniczny Zaraza syfilityczna Przymiotnica Czechen. Snet’ francouzsky francanze, france Venec n) Kroaten und Slovenen. Frjanka ] Franczuz o) Ungarn.2) Bujakör (Buja = vollem, kör = Krank- franzuski (nordungarisch-slovakiscli) = heit) — Lustseuche Franzosenkrankheit lekatör (Leichtsinnskrankheit) p) Bosnien. Xenska ötrow Blundna nemooch Kadovi (Süd- und Südostbosnien) Frenjak (Mittelbosnien, Hercegovina) Franza (Nord- und Westbosnien) Gadna bolest (abscheuliche Krankheit) g) Wenden (Niederlausitz). Franzose I Franzhoshi 1) Vgl. Clarke, „Travels to various countries of Europe, Asia and Africa“, 3. Aufl., 1813, Bd. I, S. 245 („house disease“, derived from those, who live in houses). 2) Gütige Mitteilung von Dr. E. Herszky (Berlin).