Aphorismes d'Hippocrate / traduits en français, avec le texte en regard; accompagnés d'un argument et de notes, par É. Littré.

Date:
1844
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Aphorismes d'Hippocrate / traduits en français, avec le texte en regard; accompagnés d'un argument et de notes, par É. Littré. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.

    90/296 (page 74)
    C'est une considération analogue qui explique la composition des Jphorismes. En effet, ces répéti- tions que ]y ai signalées ne peuvent pas, je l'ai dit plus haut, provenir d'un interpolateur étran- ger• mais, si l'on pense qu'Hippocrate, dans une intention quelconque , avait rassemblé successive- ment, pour son usage , des pensées , des conseils, des préceptes qui forment aujourd'hui les Λγΐιο- rismes, alors, on n'aura pas de peine à imaginer quelques circonstances qui auront produit les répé- titions. Qu'on suppose , par exemple, que , inscri- vant à fur et mesure les propositions , il se soit, par intervalles , occupé d'en déplacer quelques- unes ; qu'on suppose qu'il n'ait pas effacé celles qu'il transportait ainsi ; qu'on suppose, enfin, que le tout ait été publié tel quel après sa mort, et l'on se rendra suffisamment compte de la composi- tion des Jphorismes. Je ne présente ceci que comme un exemple des suppositions qu'on peut faire sur ce thème une fois donne', qui me paraît tout-à- fait certain : c'est-à-dire publication posthume de papiers , où plus d'une fois on suit à la trace l'éla- boration des observations et des pensées d'un grand médecin. XXII. Celui qui essaiera, luttant avec IçsJ/jho-