Illustrierter Kommentar zu der Hippokrateischen Schrift / herausgegeben von Hermann Schöne.

  • Apollonius, of Citium.
Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Illustrierter Kommentar zu der Hippokrateischen Schrift / herausgegeben von Hermann Schöne. Source: Wellcome Collection.

    42/156 (page 32)
    fliigeligen wie an einer zweiflugeligen Thiir gewohnlicher Konstruktion vorgenommen werden kann, so ware biKX'ic in der Bedeutung 'mit zwei nebeneinander liegenden Flugeln’ ein miifsiger Zusatz. Wahrscheinlich trifft Galen das Richtige mit folgender Erklarung XVIII A 344 f.: eic'i be iivec ToiaOxai 0upai Kara jue'cov ^auiiuv bifjKOv HuXov kxupov oloc oXiTOV lpTTpoc06V 6 cxpouTrip pexaHu xuiv bOo kioviuv uTrdpxeiv 4Xe'Y€xo. xoObe xoO Eu- Xou Kdxuj0ev pev 4xepa xic dcxiv dvoiTopevri 0upa, dvuj0€v be dXXri, kui bid xoOxo bf) Kai xfjv 0upav biKXiba eipriKev olov bnrXfjv xiva uTtdpxoucav, <(TTepiexoucav> ev 4aux^ buo 0upac pi- Kpdc. uTteppdXXeiv ouv KeXeuei xov eETip0pTiK6xa iSpov unep x6 pexaEu buo 0upu»v EuXov evena xfic dvxixdceujc. Die Definition Erotians (S. 64, 8 Klein: biKXibec ibiujc XeYovxai 0upai ai bixa xexpripevai, ibc buvac0ai pepouc xivoc KexXeicpevou x6 Xoittov dveuixQcti) lafst beide Auffassungen zu. Derartige Thuren mit zwei ubereinander liegenden, durcb einen Quer- balken getrennten Flugeln wird man wohl angewendet baben, um den oberen Fliigel als eine Art von Fenster offnen zu konnen, obne docb das Durchgehen durch die Tblir zu gestatten. Tafel X. epPoXfi dYKiIivoc. Reposition des 'nach innen oder aufsen luxierten Ellenbogens’ (IV, 134 § 22 L.); nach neuerer Terminologie Reposition des nach vorn oder hinten luxierten Vorderarms.®^) Der Patient hangt mit der linken Achsel in einer Schlinge. Bei spitz flektiertem Ellenbogen zieht der Arzt, in himmelblauem, kurzem Gewand imd rotlichem Mantel, mit beiden Handen am Vorderarm, wahrend ein Gehiilfe knieend an der Stelle des Ellenbogengelenks einen Zug nach unten ausiibt. Tafel XI. exepa (exaipa) epPoXf] dyKiuvoc. Reposition 'des nach vorn luxierten Ellenbogengelenks’; nach neuerer Terminologie Reposition des nach aufsen luxierten Vorderarms. Der Arzt hat den luxierten Arm des Patienten mit der linken Hand dicht oberhalb des Ellenbogengelenks, mit der rechten dicht unterhalb des Ellenbogengelenks ergriffen und sucht durch Beugung des Arms die Einrenkung zu bewirken. In die Ellen- beuge hat man einen festen Korper eingelegt zu denken. Tafel XII. epPoXfi xc'poc dp0pou (ap0pov) p bid xoO 0evapoc xoO iaxpoO xai xpc xpaTTe^pc Yivopevr). Reposition einer nach aufsen (nach neuerer Terminologie nach hinten) luxierten Hand. Der Patient hat die rechte Hand auf einen vierbeinigen, Wunderlich ver- zeichneten Tisch mit der vola manus nach unten aufgelegt; der Arzt driickt den hervor- stehenden Kuochen mit beiden Handen nieder. Tafel XIII. epPoXrj x^ipdc dp0pou (ap0pov) f) bid xpc TTxe'pvpc xoO iaxpoO koi xfjc xpaireZiic Yivopevn. Reposition einer nach innen (nach neuerer Terminologie nach vorn) luxierten Hand, doppelt dargestellt. Zwei Patienten haben ihre luxierten Hande, mit dem dorsum manus nach unten, auf einen Tisch aufgelegt; der Arzt, der sich mit den Handen 52) Larje a. a. 0. S. 105: 'Wahrend die Modernen als typische Stellung des Armes diejenige annehmen, wo die vola manus nach vorn, das dorsum nach hinten sieht, lassen die Hippokratiker den Arm frei herabhangen, so dafs die vola manus den Eippen zu, das dorsum nach aufsen gerichtet ist.’