Illustrierter Kommentar zu der Hippokrateischen Schrift / herausgegeben von Hermann Schöne.

  • Apollonius, of Citium.
Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Illustrierter Kommentar zu der Hippokrateischen Schrift / herausgegeben von Hermann Schöne. Source: Wellcome Collection.

    58/156 (page 8)
    Ppaxiova CUV tlu 5u\iu. f] be eppoXf) Ye'voir’ Sv oiinuc. fi eiri Gdxepa Koioxn irapaXe- XeiTTTai. ectai ouv trepiTpuLiTTri koi fj x^ip dqpeciriKev dito toO dTKU)voc. (Tabvla VIII) Tov b’ auTOv rpoTTOV koi outuuc yivecGai cecnpaYKev (IV92sq. L)' to outo be 6 TToiei KOI uTiep biKXiboc Gupric dvaYKCtZeiv. xPH^Gai b^ XPG toutoic d dv Tux^I irapeovTa. 6 pev autoc TpOTTOC ecTiv Tfjc ep^oXfic 6 bid toO HuXou yivopevoc ToO Trjv dpPriv e'xovxoc. f) be ye ireTpa [xd] TrXeovdce<(i)> xoic xoiouxoic UTTobeiTpaciv xoic -rtpoc xqv uixe'pGeciv xpc x^ipdc euGexoic x«piv xoO xoic TTapaTtiixxouciv ck xoO KOipoO cuYXpuu- pevouc pqbiujc eirixeXeiv x6 TrpoKeipevov. koGoXou b’ em xqc xoO ujpou eppoXfjc Txpovorixeov 10 KaGdirep biecxaXxai koi em xuiv^oimliv, <^em)> pev xuiv evxiGepevuuv eic xpv pacxdXqv eKirXripiu- ceuuc xapiv <iuc > KOI em xoO EuXou be, ujc ecujxdxai koi pexaHu xeGncexm xfic KeqiaXfjc xoO ujpou KOI xmv TiXeupdiv [khi], omuc dv f) <(ev} auxiu urrepoxn pp irpoc xdc TtXeupdc, dXXd TTpoc xov lupov evxoc emcxpeqpnxar ouxui yap xoO EuXou xeGevxoc Kai erripaciv em xfjv eEoxriv auxou xfjc xou oipou Ke(paXf)c Troipcapevric euxepfic eic x6 Kaxd qpuciv dTro<(Kaxd>cxacic 15 ^cxai. KaxapxiEexai be uipoc uirep xfic biKXiboc Gupac xov xpoirov xoOxov. (Tabvla IX) '€m TTdci be xoTc irpobiripiGpripevoic xd xoiauxa emEeuEev (IV 94L)‘ eibevai pev ouv XP^ oxi cpuciec cpuciiuv peYCi biaqpepouciv ec x6 pri(biuuc epTrinxeiv xd ck- TTiTTXOVxa. dvoTKaiov yap ecxiv xiu peXXovxi Koxd xpoixov xoiv dpGpuJV Kaxapxicpov 20 TTOieicGai xqv Trep'i eKdcxou urrdpxoucav biaqpopdv qpucei, e'Eei, fiXiniq TrpocXappdvecGai, iva pp, em xrdvxujv piq koi xt| auxrj dvoYKr] xpdipevoc, Km ecp’ iLv pi) <bei)> biapi[p]dz;rixai oiov etri vrjTriujv xe Km dcGevdiv Km xtuv cpucei koi e'Eei pqbiujc buvapeviuv KaxapxicGfivai, i) ixdXiv erri xivujv bidveupuuv < >ii eEeujc CKXrjpoxrixa pr) euxepdic KaxaKpaxoupevojv dcpicxfixm xou xrpoKeipevou, TTpocdYr] be xdc piacxiKUJxepac dvoYKOc. eEfjc be xpv ev xq cpucei Kcd eEei biacpopdv ouxujc 26 uTTOYeYPOicpev (IV 94 L)' bieveYKOi pev Ydp ctv xi koi KOxuXri KOxuXpc, p pev eu- UTTe'ppaxoc eoOca, fj be koI fjccov. nXeicxov be biacpepei xdiv veupujv 6 Ivbecpoc, XOIC pev eiriboceic e'xwv, xoic be cuvbebepe'voc. Kai Ydp r] uYpdxrjc xoic dvGpiu- TToic YiTvexai q eK xtliv dpGpoiv bid xfjv xuiv veupuJV diTdpxiciv, qv x£<^cipd xe ^ qiucei KOI eTTixdceic euqpopiuc cpepi^. cuxvouc Ydp dv xic iboi, o‘i ouxotc uYPoi 30 eiciv, ujcxe, ottoxov <(eGAaici^, eEicxaxai dvujbuvmc Kai KaGicxaxai dvcubuvuic. biacpepei pevxoi xi Kai e'Eic ccupaxoc. xoic pev Ydp eu exouci x6 yuiov Kai cecap- Kuupevoic eKTTiTTxei pccov epTriTTxei xe xccXemjuxepov. oxav <[b6)> auxoi ccpuuv 4au- xiliv XeiTxoi Kai dcapKOi eaiciv, xoxe iKTriTcxei pdXXov, epixiTTxei xe pq[bi]ov. 1 1*1 kt4: 'haec verba ad picturam spectant’ Dtz 2 itepiTpuiiri?): irepiTpoin^ Dtz 4 Y^vecOai: correxi tu) auxili 5 biKXeiboc Oupic 7 TreipaTaitXeovdce xoic: correxi; Treipa ^TrXeovace Dtz OirobiY paciv 8 TTapairriTrTouciv cuvxpop^voic pabeiujc: corr. Dtz 10 Xuiruiv: corr. Dtz addidi 11 suppleverim: <(ibc kuiTdxuj Kai Cue pdXicxa irpoc xiiiv iiXeupiuv K€keTai)> coll. p. 4,9sq. 12 [xal] seclusi ^1 aCiTU): auToO Dtz; ego <4v)> addidi coll, p-V, 3 17 tiriuXoi: corr. Brinkmann; IttI itX^ov Dtz 18 eic 20 qXiKiTi: corr. Dtz 21 xpdpevoc: corr. Dtz <^b€i)> add. Brinkmann; biapi[P](i2r)Tai R. Schoene 22 ^uei: corr. Dtz 23 lacunam indicavi 24 irpoc dYCi 28 durdptriciv 9uciKr] eitixacic 32 xa^e^drepov 33 Xeirxoi Koi dcapKOi pabiov