Norsk-engelsk ordbok / [J. Brynildsen].

  • John Brynildsen
Date:
1927
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Norsk-engelsk ordbok / [J. Brynildsen]. Source: Wellcome Collection.

    1223/1246 page 1209
    opljcedelfer at)) make a great ado about, make a great fuss about or over, fuss over. SR! Miss Ada was fond of her brother and fussy about his health; bet er - paa penbe (f. £ie, ©n malftrøm) she has manners; she has a way about (or a certain way with) her, she has an «air»; ieg flat ilfe pa nt at) bet npe - no in¬ novation for me, joc I’m not going to change my old mumpsimus for your new sumpsim- us; ab bet rene - plain, short, amr straight; nt at) bet rene - something short; at) et ftiUe ©e fiilfcerbig! ..rpftet I)am i pan§ inberfte - the thought shook him to the foundation of his being; e. fit - essentially, intrinsically; i fit - in one’s (..its) essence. ©e e. fit - I SR! The tariff-reformers’ programme is in essence a proposal to tax the materials of work. Man in his essence is a spirit. A vulgarity which attacks art in its very (btjpefte, inberfte) essence.. fbf 2bpp! enpber fa! burbe bebømme§ ut fra ben§ eget -. ©e inbpolb! djeb fj being, essence, quiddity, substantiality. barfen£|enpeb con- substami|ality, -ation; difference in essence, essential difference; differ¬ ing in essence, essentially different or dis¬ tinguished ; dtf co-essential; dtfpeb co-essen¬ tiality; »mcrfe characteristic. darfentlig con¬ stitutive, essential (f. to), integrant, intrins- ic(al), substantial; (fljønt ilfe ft)nlig) virtual; (£>ett)beligere) essential, material. fbfaarfaf! SR! A considerable part. Some pivotal facts; -ft, ogf. quintessential. 9CRf The chief circumstances; =e beftanbbele constitutive parts; stamina, sub¬ stantial; ab - betpbning essential, vitally im¬ portant; f. en - bel materially, in a great (or large) measure; unbergif ingen - foranbring under¬ went no material change; i - grab, bl. a. es¬ sentially; bibra t - grab t. at greatly (or mate¬ rially) help to..; bet »e inbpolb the substance; i et =t punft, ogf. as to one essential; t =e pun!» ter, ogf. in things essential; noget -t, ogf. an essential, b. in, of; nt ganffe =t quite an (or a great) essential, SR! Fielding is a great essential of cricket; bet =e er, at bet iffe glemmeå the es¬ sential thing is that it should not be for¬ gotten; bet =e ab ben engelffe grammatif the es¬ sentials of English g-r; bet »e beb fripeben the substance of freedom; uten at foie noget =t til betpbningen without adding essentially to the meaning; er nt ab bet =e beb is of the essence of.. ©e noget =t I i alt *t in all (or most) essentials, in most essential respects, in all fundament¬ als; i bet =e essentially; in the main, in sub¬ stance. SRI Such, in its essentials, was the evidence of the butler; i intet - in no essentials. 2barfentltg ad ifcer: essentially, intrinsically, substantially; chiefly; (faagobtfom) practically, virtually; (i en betcenlelig grab) seriously. fbf 1om! SR! Four hundred electors, mostly from the immediate neighbourhood. The campaign is practically (or virtually) over; fribra ganffe - til at., contribute most materially to (or be largely instrumental in) taking the place; - fun almost exclusively; =pe& =er 61. a. es¬ sentiality; essential. xborfle =r (pofe &c) bag, pouch; (ntinbre fuffert) gladstone, Gladstone bag; (paanb=) handbag, fbf reife»! 2bæf!e »r phys (incompressible) fluid, liquid; (fortpnbet) liquor; anat fluid, humor; (faft, po§ bpr, po§ planter) juice; (fugtigpeb) moisture; (materie) path gathering, matter, pus, running. f bf garbe», 8trceffe inb, nfunb! onbe -x, ogf. bad secretions; an unhealthy tempera¬ ment; bepanble nt. en - liquor. 8baef!e vi secrete a humor; (heitbe, rinbe) discharge, run, weep. SR! Discharging wounds. Ulcers which dis¬ charge for a time. Running sores. Covered from head to feet with weeping eczema. The weeping of the eczema ceased; dlnnbing mix¬ ture of different liquids; med crasis; »form a liquid (..fluid) form; =fulb full of humors; path mattery. SRI A mattery sore. darte vt moisten, wet (fortib ogf. wet), 6ft im¬ brue ; (rifelig obergpbe) sluice; (beftcrnle) sprinkle. SR! Imbrue one’s hands in blood. Mr Cold wetted his face with water; - baHerne typ bishop the balls. 8»orte vt - fig (om barn) if wet one’s (or the) bed or clothes. £)gf. vi - unber fig. fbf ligge 3tor! 8barte --t moisture, wet, wetness. fbf 5raa!e! april - er bonben§ glcebe when April’s wet and blows his horn it’s a good sign for hay and corn. fbf 2mai! =beir wet w-r; naar better -, ogf. on a wet day. banning =er wet¬ ting. SR! The wetting I had got in the boat. bortt part. Sib bcete. dartte v. ©n pop fortib ab bate. 2bartte *r (lunn) pile, stack of timber. 8bætte -x myth genius, (invisible) spirit. fbf lanb=, 2rei! alle gobe =r abbenbe barflet! God for¬ bid! deus avertatl onb - ir phooka, pooka; bi§fe to nabne flat befberge atle onbe »r, lay all evil (..spiteful) spirits; =tlb cairn-fire; »lpj§. ®e elmåilb, Ipgtemanbl min. ©e belemnit, torelo! darb v. SBpbeform ab bcebe. 2baeb c =er texture, tissue, web; web-work; (meget fin) gossamer; anat tissue; parenchyma; fig tissue, web- work ; («fiol) loom, ©e barnp», ftrømpe»! 901! A con¬ texture of absurdities. The whole fabric of untruth. A tissue of lies (løgn) or falsehoods. That divine web-work of nerves; fcette op en (np) - set up a (new) piece of work in a loom; fitte i -en be working at the loom. 8bæb n (pi bceb) unbert. (ifcer fig) tissue &c; aim. fam bosh &c, twaddle. $ of celle», flubber, 2tøb, uenbe» ligpeb! SR! Talk all that fol-de-rol about in¬ tellect and comradeship. Elaborate tissues of circumstantial falsehood; ©olb er et gammelt - an old twaddle(r), a twaddling dotard, darbe vt weave: in the loom; =t tøi textile (or wov¬ en) fabric, textile, web. 2barbe vi weave, fig twaddle, guff; - fra bp t. bp float (or ramble) from..to., barber =e weaver. ©e»fugl! ©e»!negt! »atbeibe (»bom) weaver’s work (beam); »f«gl weaver(bird), p. filippinerne baya; »pannbberf weaver’s craft or trade; »i' n »er textile (or weaving) mill, weaving shed. barber|inbuflri textile industry; dam. ©e bcebffe! dlifter dress¬ ing, weaver’s starch; =!negt ent harvest-man, shepherd spider; =fnnte weaver’s knot; =funft textrine art, art of weaving; «lift obs & poet loom; dan weaver’s wages; -ffammel treddle of a loom; fie -x weaveress; »flpttel weaver’s shuttle; »fbenb journeyman weaver, barb fjarr» ting fam. ©e ebbe.rfop! darte hist(i)ology. barb| = nab-ex dial, ©e teptil n, bcebet tøi! »ntng »er weave. ®e bcebet tøi! SR! Made from the best weaves of Scotch cloth. A fabric identical in pattern and weave with that which., borbffe weaver’s reed(s) or sley(s); =binber reed-cutter. borb|ffpt -texprov. ©e bceberfTpttel! prov itinerant clothier, fbf bcerffptt! «fptnbet sedentary; »ftal loom, baite --x s.t. ©e faftebinbe! dale v fam. ©e bprbe, børe! 2bale --x fisherman’s buoy or float, amr dobber. fbf fabl, xbarbe! 8bale e (unbert. bale n) pop heap, large mass or quantity; en pel - quite a lot (of, of them &c), a complete swad (of, of them &c). 4bale vt pop. ©e bøte, repa» rere! vi - paa. ©e ftelle p.! bøléunge »r myth Volsung. fBalnub Wayland. S>alufpan n. ©gl
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3