Norsk-engelsk ordbok / [J. Brynildsen].

  • John Brynildsen
Date:
1927
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Norsk-engelsk ordbok / [J. Brynildsen]. Source: Wellcome Collection.

    1224/1246 page 1210
    barter (øl=urt) sweet-wort, wort; (pobebmaSfen beri, eller - i gjæring) guile, gyle; (gjaret) wash; ttlfatning t. pobebmaåfen i - lob; -fafe Norway wort-cake. the Sibyl’s Prediction, PalPe -t myth sibyl. Parbe v. Severe! ^are v worth. ©e2tbi! 2bare vt heed, mind. 3bf bprbe! t)an =t ingenting he did not mind. 3orforteIfer &c: ta - Deere U (og feg bare fjtt) care about nothing; make (or take) the plunge; fatte (£n (en) - for (ett) U gammon one over, humbug one, throw dust into one’s eyes; muring oner - herringbone (masonry, work); £.anta o: (Spriftiania ; £p, X. o: ejpre§ betalt. jantpin' c & n chem xanthine, jautpiff (ab 36antpu§) Xanthian. jautpagén n chem xanth- ogen; -fur: =t fait xanthate; -fpte hydroxanthic acid, jantpaprateinfpre xanthoproteic acid, gantippe -r shrew, vixen, Xantippe, peBef -fer xebec, jereb sherry wine, xeres. gplagraf' =et wood-engraver, xylographer; -ere vt engrave on wood; -t' c wood-engraving, xylography; =t' n --ex wood-engraving, xylograph. gorfortelfe: §). ft. o: pngre fonferbatibeå form¬ ening Young Conservatives’ League. padjt =er yacht (utt. yot); -etet owner of a yacht; yachter; -føret yachtsman. 3bf amatør! -flub yachting club, Y. C.; -ntnttb yachtsman; -feilaé yachting (sail); -tut yachting tour; p. en -, ogf. when (or while) yachting, paf|aje. ©e grpnteoje! -træ jack, jak; jack-wood, panté (pi pam3), pamérøt yam: Dioscorea. panfee -r Yankee, pop Yank. gjnntfeftnng Yang-Tse- Kiang. fljnrfanb n Yarkund. patagait' -er ata- gan, yatag(h)an. paluf- path frambæsia, pian, thymiosis, yaws, ©t g)Pe<3 n St Ubes. pbc vt afford, render, yield; (eg. banb) dis¬ charge; (ffjanfe, tilftaa) bestow; (betale) afford, pay. 3«f bl. m. a. anerfjenbelfe, bibrag, biftanb, ppl- beft, 1pleie, 4ftøtte, tilbebelfe, tilflutning, tribut, utrebe, -nbe. fOtf Grapes afford wine. As much hap¬ piness as this world can afford. Mr Cold can afford a sum annually in charity. The highest praise that can be bestowed on (fan -8) a man. A privilege which, at the time of its bestowal, marked a decided advance. The amount of hard work Mr Cold has put in. A great deal of steady work is put in. 3bf praftere! The fisheries yield a large supply of food to the people; - fit allerbebfte put into one’s task the very best. $bf areåfaf! - beffpttelfe. ©e beffpttelfe. Ip! - bet forlangte! ©e ogf. tilfrebSftiUe begjaret! - pjalp lend aid (or assistance), render aid or help; administer (or extend) relief. 3bf pjalp! It was not in my power to extend to them (- bem) any further assistance. Dur¬ ing the past year the hospital has extended relief to over '26000 patients. A moment later I was able to render a man similar help; QfoIbS naturlige tragpeb gjorbe, at pan =t litet C’s indolent disposition led him to bestow (or produce) little; - motftanb offer r-e. ©e mot- ftanb, motberge l - (£oIb ben retfarbigpeb at fi, at tro do Cold the justice to say, to believe..; - en tjenefte. @e tjenefte! - pam en faa ubmerfet tjenefte render him such a distinguished piece of service; -bpgttg productive, yielding; -ebne (productive) capacity, productiveness ,-ivity, yielding power; (effeftibitet) efficiency; (pjalpe- fliber) resources ; purse. 9Jtf The yielding power of the springs; =lfe =r yielding; cone (utbptte) agr &c yield; (ab banb &c) discharge; (tilftaa- elfe) bestowal, conferment; (abgift) jur render; (bibrag) contribution; (funftnerif?..Iiterar) per¬ formance, effort. $bf abbegling, flappe! 9Qtf Spe¬ cific renders of grain or other victuals from the tenants of the demesnes. The average yield of and profit on each hen; -8-ebne. ©e pbeebne! -nbe (i flere tilff.) affording. 3bf talg=! 19Jif 2tt (£uropa tffe bare bar arierne§ urpjem, men ogfaa ben lebenbe og - fulturmagt. fDtgbl 1913 286 . 29CRf Olei- ferous: affording (or producing) oil. *pber -e yielder; bestower, conferrer; payer; (giber) donor, giver; (bibrag§-) contributor; (flat-) tax¬ payer; ratepayer. 2pbcr- (i fntftgg) ofteft: outer, outside. pber|agtte glume; -batf outer bark, periderm; -Punb s.t. outer-shell, outside skin; -Puget overalls; -Pager bot. @e bibager! -bar outer (or storm-, univ si sporting) door; flange (..pa ftangt) -en univ si sport one’s oak; -enbe outer end; (i fatbanb§beffr.) outer extreme; (pberfte enbe) extreme end, extremity; -falb s.t. outer halyard; -flate external (or outer) surface; -frnf. ©e oberfraf! -garu (i taug) outer (or out¬ side) yarns; -gromfe outer boundary; (extreme, outside) limit, extremity. 3bf pberfte 1gtanfe! 9Jtf Reach its (..one’s) limits; -pub. ©e oberpub, pbetbarf, pberbunb I -font (extreme) verge, (outer) edge; outskirt. ©e 2brebbe! fra - til - from out to out; external dimensions; -fjebel, -fjerne (boiler) shell, shell of a boiler; -fjole. ©e oner- fjole! -flpbcr outer jib; -flæbning over-cloth¬ ing; (ffib8) outside planking; -lap bmp outside lap; -icb extreme. ^berltg excessive, extreme, ©e-ere, -gaaenbe! fDff Only in extreme cases; f. at baige et =t egempel to pul an extreme case; =e rabifale ultra radicals, ultra(ist)s, radical extremists; bolbfomme, =e feener m. gutterne (3. Sie, Gsn mal- ftrøm) violent, stormy scenes.. 2pberltg ad ex¬ cessively, extremely; most, ©e -ere! foppen ftaar faa -, is on the verge of danger, stands on (the) edge; be -ft ftaaenbe the outside ones; - fjelben quite exceptionally, as a rare excep¬ tion; ..bar - flet the pun was a bitter bad one; -ere comp added, additional, further, ulterior; ad in addition, additionally, further. 3bf opta, ftfferpeb ! fDlf Raffaello possessed the added charm of great personal beauty. Without additional charge. 3bf egtrabetalirg! The cold and draughty station was made additionally comfortless by.. Without further explanations. Ulterior demands, measures, propositions, re¬ searches; - i la still further to leeward; -gna-
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3