Keilschriftmedizin in Parallelen / von Dr. med. Felix Freiherr von Oefele.

  • Felix Freiherr von Oefele
Date:
1902
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Keilschriftmedizin in Parallelen / von Dr. med. Felix Freiherr von Oefele. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    115/150 (page 15)
    inj — lö- se, gelb, ©arten itnb i^au§ etne§ i>ntptmaune§, 9Jtanne* unb 3in§pfßc^tt;]eii barf iüd)t üerEauft luerben. 37. 3Benu iciiianb gelb, ©niteii unb |)auö eine§ ,S>au^)tnianneö, 9}Janne§ ober ^tnf^iflirfjtigen tauft, \o lutrb feine S^aufüertraßötafel Serbroc^en (unijiltii] erHärt) unb er üertiert fein (^ielb ; gelb, ©arten unb |)au§ fonunt nn feinen .perrn juriicf. .38. (Sin .s>iuptuiann, 9Jt\inn über 3tn§)3flicl)ticier fann üon gelb, ©arten unb .S^au§ feineö Seljuö feiner grau ober 3:ocl)ter' nid}t§ üerfcl)reiben unb e§ nid)t für (5d)ulbOerpfadjtungen geben. 39. 3Son gelb, ©arten unb §au§, ba§ er getauft unb (al§ ©igentunO befigt, tann er feiner grau unb Xoc|ter üerfd^reiben unb für feine @d)ulb geben. 40. 5lber an einen ©efd)äft§mann - ober einen anbern @taatS= beamten fann er fein gelb, ©arten unb §au§ berfaufen; ber läufer erplt gelb, ©arten unb §aug, bie er getauft, gur 9?u|ung. 41. 3Senn jemanb gelb, ©arten unb ipauS eine§ §au)3tmann§ 90?anne§ ober ßinS^iflid^tigen einzäunt unb bie ^fäl}le ba§u l)ergiebt: »enn ber |)auptmann, Wann ober ßinSpflic^tige in gelb, ©arten ober §au§ 5urüdfel)rt, bann foE er bie ^fäl)le, bie if)m(!) gegeben finb, al§ Eigentum t)aben. 42. 2Benn jemanb ein gelb jur 39eftellung übernimmt unb auf bem gelbe fein ©etreibe erhielt: bann foE man it)n überfüljren, ha% er auf bem gelbe feine Slrbeit getrau f)at unb er foU ©etreibe, Irie e§ beim 9?a^bar ift, bem S3efi^er be§ gelbe§ liefern. 43. 3Benn er ba§ gelb ni(^t beftellt, e§ f)at liegen laffen, foü er ©etreibe, mie e§ beim S^ad^bar ift, bem SSefi^er be§ gelbe§ geben unb ba§ gelb, ba§ er t)at brac^ (?) liegen laffen, Ijaden, fäen unb bem 33efi^er gurüdgeben. 44. SBenn jemanb ein lüüft liegenbeS gelb §ur Urbarmachung innerl)alb brei Saljre übernimmt, aber faul ift, ba§ gelb nic|t urbar 1) (S§ get)t atö Mm an ben ©o^n: § 28. 2) ©0 wirb im f^olgeuben ber ?(u§bru(i tamkar überfe^t, für ben e§ in einer ^ier in Setrad)! fommenben Sebeutung feinen entf<^red)enben giebt. @r fpielt bie DtoIIe be§ SSauf mann§ in unfern ßnlturber^ältniffen itnb ba§ SBort ift bo'^er in ba§ 2Irabifd)e (tägir) in biefer SBebeutung übergegangen. Ser tamkar ift füniglii^er Beamter, er unternimmt feine Steifen auf ftaat= Iicf)e 9?e(f)nung (ober Beteiligung). ®a§ im folgenben al§ „®taat§6eamte iriebergegebene ^ßjort ift ba§felbe loie für „Se^en. (£§ beäetd)net alfo jeben, ber eine „^frünbe geniest. Stifo an Se^en§träger fann ein Sel)en t)erfauft »erben.