Keilschriftmedizin in Parallelen / von Dr. med. Felix Freiherr von Oefele.

  • Felix Freiherr von Oefele
Date:
1902
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Keilschriftmedizin in Parallelen / von Dr. med. Felix Freiherr von Oefele. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    20/150 (page 14)
    [14 äufaiumen, bereit Qai)i mit jeber neuen Snicf)rift luädjft. (SolDeit man au§ ben Snfc£)riften itnb nug ben anbern ©d)nftft)ftemen 93orber= afienä ief)en fann, bebeuten einzelne ße^e» ein gnnjeä SBort, bn§ entlueber beim Slblefen au§äufpredjen i)'t, ober aber nur pr $ßer= beutlic^uncj ba[tel)t um üon einem boranget)enben ober nadjfotcjenben, nuggefdjriebenen 2Bort bie S3egri[f§fpl)äre ^ an^ubeuten, in bie e§ l)ineingel)ört, anbere bebeuten eine @ilbe, luieber anbere iüol)( nur einen Saut. 5)ie SO^ifdjunc] aller biefer ße^^jen madöt ba^i gan^e ©Ijftem natiirlid) fel)r unburd)[id)tig, ba ein unb basfelbe Söort auf ganj üerfd§iebene SSeife cjefc^rieben fein fann. Sei ben gan§ ä[)n= ticken @d)riftfl)ftemen ber 9li]ljpter unb S3abl)(onier ()aben 3'nf(|riften, bie nebeneinanber benfelben SBortlaut in Oerfdjiebener @d)rift unb ©pradje, barunter einer befannten, ober bod) leidjter gu enträtfefnben, barboten, ber (Sntjifferung bie Söege geebnet. 3ltter= bing§ f)aben ioir nun aud) für ba§ l)ettitifc^e @d)riftfl)ftem ein foldieg ^ilfämittel, bag naturgemäf? biet be- f^n-odien morben ift (gig. 2). (£§ ift bie 5meif^n-ac§igeSnfdjriftbeg„Xarfubimme. 9lber leiber ift biefelbe §u furg unb bietet in ficö felbft p oiel 9^ätfet, um brauchbar §u fein. SDer ©egenftanb, aus ©ilber, Oon ber ^orm etma einer ;^ol)Ien ^albfugel, bitbete ben Dber=- teil eines ^otc^griffeg unb mar §um (Siegeln beftimmt. ©arfteHung unb ©c^rift^eid^en finb auf ber ge=^ niölbten Dberflädie eingegraben. 9?ings t)erum läuft eine ^eil= infc^rtff be§ Snf)att§: „^arfubimme, ^önig bey Sanbe§ (Srme (?. ober We?). Sm Snnern, red)t§ unb linf§ oon ber ®eftalt hei tönig§, ift biefelbe I)ettitifd)e Snfc^rift §meimal unebert)oIt. (Sine S5erteitung beffen, ma§ bie teilinfdjrift befagt, auf biefe 6 ßeic^en ftöfet auf fo Oiel ©d^mierigfeiten, bafs man üermuten mu^, bajj bie [)ettitifd)c Snfd)rift nur einen %dl babon, ober gang etma§ anbereg ent()ält. 1) ©in joIdieS Beidjen ift ba§ für „®ott — hträ kfcl)vie6en: ein Obol mit Ouerfteg barin —, ba§ einzige, ba§ BiS'^er mit @id)er^eit gebeutet ift, ol^ne bafe Wir jebod) wiffen, luie e§ au§,^uf|3red)en ift. (S§ beutet on, bafe bie barauf folgenben 3eid)en einen ®otte§nanten nennen. — ®a§ erfte Qt\d]tn in gig. 1 — ein Siopl mit Slrm unb nad) bem ®efid)t jeigenber .^anb —, ba§ am 2tn= fang öieler Qnfd^riften fte^)t, bebeutet fe^r H)a^rfd)einlid): „id) bin ober „e§ Ipudn (ber unb ber . .). Stud) t)ier ift aber bie 3ru§fprad)e unbefannt. gtß. 2. SiiidOrlft beS SarfuMmme.