Volume 1

Supplément aux dictionnaires arabes / [Reinhart Pieter Anne Dozy].

  • Reinhart Dozy
Date:
1927
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Supplément aux dictionnaires arabes / [Reinhart Pieter Anne Dozy]. Source: Wellcome Collection.

    842/912 (page 800)
    or Les membres de ce conseil s’appellent 441, 10. W O ^ O * Jî voyez le M sous l’article qui précède. 5 sorte de poisson, Caz-wînî II, 366, 9. — oLyJi <3)y* et son* ^es termes de mu¬ sique qui signifient j, 'tLxJüj* aj,.. ; i [ce qui ne m’est pas clair], M. aj^w encensoir (seulement celui dont on se sert dans les églises), Bc. <» 5 >5 trousseau, a le pl. Arnold Chrest. 157, - o 5 1, et chez Aie. b^LÎ (casamiento dote, dote o ca- samiento de hija). — louablement, Aie. (loable- mente). -— qN_sJ il nomma un tel son conseiller, Berb. I, 388. — Bord d'un lieu élevé, p. o* e. d'un toit, M. — Voyez sous \èjL celui qui conseille; ’iLu^c. ^.yA, meneur, chef de parti, Bc. ' . . * t^Làî enseigne, marque, indice, signe; pl. (que Saadiah (dans Abou’l-Walid 795, 14) et Aie. ont aussi) signes, phénomènes dans le ciel; jJL* fausses enseignes; symptôme, Bc. — Signe, geste, Bc ; signe qu'on fait avec le doigt, Aie. (senal del dedo); geste convenu entre deux personnes pour s'en¬ tendre, Aie. (senas para se entender). Comme n. d’act., faire des gestes, Notices 181, n., dern. 1. _Signal, Bc. — Renvoi, signe qui renvoie à une citation, à une note, Bc; je ne sais si Aie. (senal para alun- brar escritura) a eu en vue le même sens. — Cri¬ térium, Bc; Macc. I, 939, 18 (cf. Lettre à M. Flei- sclier 148). — Présage, pronostic, Bc. — Symbole, em¬ blème, figure symbolique, Bc; il est souvent question des des Soufis, p. e. Ghazâlî, Aiyohâ’l-walado 4, 3 a f., 30, 4 a f. éd. Hammer, Macc. I, 476, 12, 503, 5, 582, 8, Bat. IV, 344. — Allégorie, figure allégorique, Bc. — Blanc, bat où l'on tire, Aie. (blanco la senal), sjJPb'i (ou ^U) J, Joli, ou SjLü'iî, viser au but, Voc. ; by-LlÜ • frapper au but, Voc. — Cocarde, Bc. — Avertissement de Dieu, 1001 N. 111, 422, 10 (où l’éd. de Bresl. porte b^L^o). — Drapeau, bannière, Lane M. E. II, 210, 1001 N. Bresl. IX, 196, 4, ou lVd. Macn. a ho U. — Procession de derviches, parce qu’ils portent une bannière, .Lane M. E. II, 210. — SjLwÿJ (^j_j) Xii télégraphe, Bc. »wJl ^LÜÎ, proprement l'homme que tout le monde montre au doigt, désigne celui qui jouit d'un grand respect, ou qui occupe un haut rang, de Sacy Chrest. II, où, 8 et 169, Bat. II, 58, etc.; aussi: celui qui a été nommé honorablement ci-dessus, M. — &jCaXæJIj auJi noté d'infamie, Bc. ù 1 , terme maghribin, signifie proprement: l'en¬ droit où le monarque tient son conseil, où il traite avec ses grands les affaires publiques, Vêtem. 42—3, Ramos 119. C’est un très-grand carré entouré de murs, ordinairement découvert, et orné de piliers et de bas-reliefs en marbre, Vêtem. 43. Le souverain y donne aussi des audiences publiques, pour rendre la justice ; c’est ce qu’on appelle « faire le mechwar » (Chénier III, 166), et de là vient que ce mot est ex¬ pliqué aussi par salle destinée aux audiences, Vêtem. 43, Hay 33 (cf. 68). Aussi: l'audience publique elle- même, Vêtem. 44. En outre le souverain dîne dans cette salle avec les grands, Vêtem. 43, Cartâs 248, 16 et- suiv., et y fait quelques-unes de ses prières, Cartâs ibid. 1.11. — Une partie d'un palais, séparée du reste de l'édifice ; il y a des mechicar pour les rené¬ gats qui accompagnent le roi quand il sort, pour les femmes, etc., Vêtem. 43. — Palais, Mocquet 183, Mouette (à la fin). — F'or ter esse, citadelle, Vêtem. 44, Memor. hist. VI, 376, Morgan I, 371, II, 48, R. d. O. A. XV, 354, J. A. 1844, I, 416 (où il faut traduire ainsi), Bargès 358. — i_^s>Ia£> secré¬ taire d'Etat, Aie. (secretario =: oook). — maître des cérémonies, Hœst 152. permission, dispense, exemption de la règle ordinaire, Voc. (licencia), Aie. (dispensacion), Çalât 21 r°: % qÔ! o50> , Antar 51, 4. — Avertissement de Dieu, 1001 N. III, 420, 14, Bresl. IX, 204, 4 (où l’éd. Macn. a »jl.ïii). — J-c à condition, 1001 N. Bresl. - 5 IX, 219, 8 et 9; voyez sous s^Liwo. v* + O ^ portier, Rojas 56 r°. conseiller, de Sacy Dipl. XI, 44, 9. — Titre d’un dignitaire qui est au-dessus du vizir, M. W i 5 l\jle poste de , M. — Le pays gouverné par ce dignitaire, M.