Volume 1

Supplément aux dictionnaires arabes / [Reinhart Pieter Anne Dozy].

  • Reinhart Dozy
Date:
1927
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Supplément aux dictionnaires arabes / [Reinhart Pieter Anne Dozy]. Source: Wellcome Collection.

    846/912 (page 804)
    v-M1 ciLii pl. oLyîi suppositoire, Bc. O ^ Oj-ci pommeau de la selle, Cherb. + 0 * «e, action de voir, de regarder, Bc; regard en bas, Aie. (mirada a baxo). avoine, Bc, Ht; épeautre, J. A. 1865, I, 200; av°inei bromos, Bc. pl. ol, Voc., collyre sec, topique dur, de¬ vant être appliqué sur ■ les yeux, Sang. ; on trouve oL-iii comme sing. et comme pl. chez Payne Smith 1518, 1521. — Suppositoire, médicament sous forme solide , qu’on introduit dans l’anus ; aussi , qui, selon Sang., serait plutôt un pl. de oLwii; voyez aussi - o£ - o £ Sang, sur et ^>1. — Most. v° SjLjiajüî siÂJ? oUi Sjlxac yA © LLyilo O^j-w, pl. », espion, Cherb., Daumas Sahara 332, Mœurs 308, 337,377, 388, 390 (qui semble prendre le sing. pour le pl.): Le est l’aide du de la ca¬ ravane, de Jong van Rodenburg 217. &s!j_à pierre ponce, Bc. v_sjli;. «AÎLi « il est en grâce auprès du prince,» Bc. I* «elles excitent du désir dans les yeux,» c.-à-d., «elles charment les yeux» (de Slane)/ poète populaire Prol. III, 369, 2 a f. II -c. a. p. et i_j r. inspirer à quelqu’un l'espoir de recevoir quelque chose, Gl. Fragm. Y se construit aussi c. a., Gl. Fragm., Abd-ai-wâhid 75, 1, 76, 15. O^O YIII, aspirer à, aussi c. id£Jlc UÜUàl «vous vous êtes bien fait désirer,» Bc. — Regretter, Ht. Etre reconnaissant, Ht. ÿ)yà gloutonnerie, L (a gula oüo). II avoir du poil aux parties honteuses, avoir at¬ teint l'âge de puberté, Gl. Fragm. — Piquer, blesser avec des épines, Aie. (espinar o punçar). — Carder, peigner avec des cardes, Yoc. IY marcher sur des épines, de là avec 5 _ ^ s'efforcer de choisir entre — et, P. Prol. III, 344, 4 avec la note de M. de Slane; mais la leçon me semble douteuse. Y dans le Yoc. sous spinetum. C * C £ éy£ forme au pl. M, Saadiah ps. 58, Abou’l- Walîd 455. Ronce, arbuste épinçux, épine, arbrisseau piquant, Bc. Pour exprimer qu’un monarque arriva avec tous les soldats, jeunes et vieux, qu’il avait pu - ^ S ~ w 3 „ rassembler, on dit: Abd- al-\vâhid 93, 5 (cf. Lane sous Xi'jAà); Khatîb 67 v°: V i il se mit en marche j-^F1 i5 (1. — Trïbule, chausse-trape (plante), Aie. O (abrojo). — 0w-_Joi éyA cynara sylvestris, Pagni MS. — - a __ .| leucacanthe, Bc. — carduus sylvester, Domb. 74. — êyJù voyez sous Ja — AyA Silybum marianum, Bait. H, 114 e, où nos man. portent: •èyA. — tîLijiji ~ , Bait. II, 114 f. — (il^idl désigne trois fonctions importunes, à savoir: témoigner en justice, agir par procuration et servit de caution, M. piquant (épine), Bc. épine, arbrisseau piquant, Bc. — Chardon, Bc. — Aiguillon, dard d’insectes, de reptiles, Bc. — Ardillon, pointe, Bc ; cf. Payne Smith 1516, où TpipôXicv est olfyù ü-jALS j<3. — Coin, Ht. — Mo¬ lette de l’éperon, Bc. — Eperon, Gl. Esp. 36—7. — Arête, Gl. Edrîsî, Müller 7, 1 (où il faut lire tAyÂA). — Hameçon, Ht. — Fourchette, Bc, Hbrt 201, M. — Petit ornement à deux pointes avec lequel les femmes attachent leur robe sur la poitrine, M. — Autorité, pouvoir, M, Amari Dipl. 207, 6; de là vient qu’on appelle le 'sultan xSy~AJi\ 5Ô, M. — Au fig., troupe de soldats, Macc. I, 334, 12: ojy Ai., 9 u Çj_*4L B_i)j 1 ’é-Ay-A. — Ulcère très- douloureux, ordinairement dans le pouce, qu’on appelle aussi ’ihSjAïS] M' — Doit siSnifier une Partie O, d’un édifice dans un passage que je citerai sous — 'i~AyA nom d’une plante, cent têtes, Aie. (ciencabeças yerva) ; il a aussi ce terme sous « yerva de Sant Juan,» que Colmeiro explique par Hypericum C, 3 perforatum L. et Artemisia vulgaris L. Cf. sous