Volume 1

Supplément aux dictionnaires arabes / [Reinhart Pieter Anne Dozy].

  • Reinhart Dozy
Date:
1927
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Supplément aux dictionnaires arabes / [Reinhart Pieter Anne Dozy]. Source: Wellcome Collection.

    851/912 (page 809)
    étoffe), Aie. (pardo color pafio, xîhi); dans une charte grenadine il est question de « drap gris,» v-si*; Bait., I, 187 b, nomme d’après Rhazès iLcUxil il «le nitre des orfèvres, qui est gris blanc» (leçon de A; BDE , Boul. C ^-^UwJi); peut-être aussi chez Auw. I, 342, 8, qui nomme parmi les différentes espèces de prunes (Banqueri dans notre man. sans points). Je pense que c’est un adj. relatif de plante dont les feuilles sont blanchâtres, cen¬ drées, grises. Sous le M, Aie. donne le comparatif: «mas pardillo [pardillo est: gris blanc, gris argenté], *■ o £ zêhi;» je crois que c’est une altération du même mot. -iS— vendeur de Ztschr. XI, 480. — Cf. O c** „ avec la note de Reiske, Arnold Chrest. 208, n. 102. Argus, celui gui est chargé de surveiller une jeune fille, P. Abd-al-wâhid 172, 4 a f. II. U^ls g_«uà nommer quel¬ qu'un chaikh d'une tribu ou d'un endroit, M; cf. Macc. II, 646, 4 a f. (mettez le signe c après le mot qui précède). YI vouloir passer pour un vieillard, Valeton H, 6. O - L’étymologie de ce mot est fournie, selon O M. Wetzstein, par une racine qui n’existe plus en arabe, mais bien en hébreu, à savoir rvt?, parler; c’est proprement: celui qui parle, qui donne des con¬ seils, Ztschr. XXII, 91, n. 2. — Le pl. dans le Yoc. — Dans les contrées montagneuses de la Syrie, au Liban, etc., on donne ce titre à ceux qui sont au-dessous des émirs, et en général à toutes les personnes de considération, M, Clarke, Travels, II, 1, 496. — Les quatre chaikhs sont: les quatre premiers califes, ou: les quatre grands saints, à savoir: al- Bedawî, ad-Desoukî, ar-Rifâ’î et al-Ghîlânî, les fon¬ dateurs des quatre principaux ordres de derviches, Lane, trad. des 1001 N. I, 617, n. 63. Dans un vers 1001 N. I, 631, 8, il est question des cinq chaikhs; on ignore qui sont ces cinq, Lane 1. 1. — Jurât, sorte de magistrats ou d’officiers municipaux, Aie. (jurado en la cibdad). — Chef d'une corporation ; le chef de la corporation des mendiants, Ztschr. XI, 482, n. 9. — Chameau, M avec un vers. — animal marin qu’on appelle aussi jJJi C/ I et qui, à en juger par la description, est le veau marin, phoca monachus de la Méditerranée; voyez Bait. II, 117 d. Mes man. portent avec le hâ, comme chez Sonth., mais je crois que c’est une faute. — lXLJî empl°y® fait réparer les rues et les édifices; en outre c’est dans sa maison que sont punies les femmes honnêtes qui méritent quelque ch⬠timent; voyez Laugier 236, Nachrichten III, 50, Pa- nanti II, 146, 205, Browne I, 26, 81, 138, et d’au¬ tres. — jjLÜl gy-à parietaria diffusa, Prax R. d. O. A. YIII, 347. — (*7^^ *• chef des eunuques à Médine, Burckhardt Arabia II, 187. — ne signifie pas seulement Iblîs, mais aussi le grand- prêtre des Guèbres, M. — g^i; était le second dignitaire de l’empire Hafcide et prenait rang immédiatement après le sultan, Prol. II, 12, 1. 15, III, 376, 2 a f. g-y£, proprement n. d’act.) de¬ venir vieux, vieillesse, Yoc. (senectus), Aie. (antigua- miento, grandeza de edad). vieillesse, Bayân I, 75, 6. , O , » une femme qui est à la tête d'une tribu, Berb. I, 164, dern. 1. sénile, Ibn-Wâfid 10 v° : 1 JjjiÂJI. •,iommer quelqu'un chaikh, l'élever à cette gyyi; (vulg. pour dignité, Macc. I, 597, 4 a f. (cf. Add., aussi dans Boul.). — L'emploi de jurât dans une ville, Aie. (juraderia en la cibdad). laid, difforme, contrefait, Ht (qui ajoute: rac. gl£). Ici charge, l'office, la dignité, l'emploi, l'état, la condition d'un chaikh, dans les différentes acceptions de ce mot. Professorat ou rectorat, Bat., o * man,, 216 r°: Sjh^-LS cr* -*1rn ft-, Macc. I, 503, 1 et 2: j , 819, 17, 547, 10 et 11: |»5 •vÿj iî*j àyjCJliî (^y-oLÜi, 605, 5: iAjj ^youüi (jwlXüJIj, 812, 6, 892, 4, 5, 6 et 7. — olî^LÎo! l'office d'inspecteur ou gouverneur des filles de joie, Ztschr. XI, 482, n. 9 (x^\JL«). — Le premier rang parmi les savants, Macc. 102