Sales catalogue: P. Vindel

Date:
07 May 1905
Reference:
WA/HMM/CM/Sal/52/44
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Sales catalogue: P. Vindel. Source: Wellcome Collection.

    14/138 page 234
    ; ‘ s ; by ee elo an SIF ee t ’ X } i me nt aay ae Ways 9 / ry Aa Wits TA rey Tee oy tall eae : Mae t H ? Pak: a shy 4 aha ; ae, ay piaty ae, ye ae ag” '3 2 a Oey ag ~ CATALOGO DE p, VINDSE sea RIN eared viciados de las dos partes ane 12 » Quijote, especialmente de la primera; y si no d aor ait del Eee ni me lo im Ser »inclusas las tres” primeras ti cae i ete corre t ola presente, y su texto el mas genuino y verdadero. En | »rriente, sin tener consideracién 4 la que se seni en sou yde Cervantes, conservando s6lo ciertas palabras, como esc >ro, intricado, recebir, mesmo. Ni aun quando se censerva- >ran los originales del autor, conVvendria acaso seguir en la >impresion su ortografia. Era entonces general el descuido — »que se notaba en ella, hasta en los hombres doctos.» . >HWn el § II de las notas, dice: «Son, con efecto, las que ilus- »tran esta edicidn muchas y de diversas clases. Unas son - »histéricas, otras literarias, otras morales, y otras tal vez »gramaticales y criticas. Con ellas se confirman y aclaran »algunos sucesos verdaderos que se refieren en esta inge- - »niosa novela; seda noticia de los autores y libros queen »ella se citan; se descubren Jas fuentes de donde adoptd el — yautor algunos casos y aventuras, aunque mejorandolos con >la amenidad de su imaginacién fecunda; se manifiestan las _ »alusiones, con que en general sesatirizan las costumbres »y las que se hacen 4 los libros de caballerias; se contestan y i) »apoyan los usos y costumbres de nuestra nacién; seexpli- — a -. 2¢an algunas expresiones y palabras obscuras, y tal vez ° »se reflexiona sobre alguna doctrina del autor.» Concluye dando noticia de log tres anotadores ingleses, Gayton, Jar- vis y Bowle, confesando ae se ha servido de algunas notas Per del ultimo. , oe nes del Quijote, y se da la siguiente cuenta de las 36 estam- pas que adornan esta edicién, grabadas por Moreno Tejada, de Madrid, y Dutflos de Paris, sobre los dibujos de Navarro, Camaroén y Jimeno: «No menor puntualidad que la observada ~ i >por la Academia, se ha procurado observar también en los Bows i »dibuxos y en el grabado, como asimismo en la propiedad de : >los trajes, en que ha tenido parte el editor. Esta esla vez >primera que sale Don Quixote al publico teatro de las estam- — | >pas con la cabeza atusada segtin la traian los hidalgos de su — »>tiempo, pues una cabeza de Don Quixote con pelo largo, — »es un fendmeno. No debe omitirse que una de las figuras de Se een oh aera tere ek ied +
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3