Radices linguae Slovenicae veteris dialecti / Scripsit Franciscus Miklosich.

  • Franz Miklosich
Date:
1845
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Radices linguae Slovenicae veteris dialecti / Scripsit Franciscus Miklosich. Source: Wellcome Collection.

    16/166 page 4
    ща ОД аи вол - Ети 0фгиви” doloribus cruciari. Matth, 10. 8. водкни додву/с debilis. вол Ъзнк 0006 morbus. Matth. 8. 17. poA - ин ие йо major. Marc. 9. 3^. gl. cl. 445. noa&an uéA- lov magis. поларинд &ozov princeps. — Scr. bala-vis. восл дуулбдутов non calceatus. Isai. 20. 2. Lit. bosas. ror - развот ти 7uciveodor pinguescere. Psal. 64. 13. вр- врати верж ovAA£yew colligere. Cum cx. nphava qóorog onus. Matth. 23. 4. Scr. bhara. вракл удиос connubium. Matth. 25. 10. Luc. 12. 36. — Scr. bhr. ferre. пр-ати ворьк 7toAeusiv pugnare. Oct. f. 203. вранк zróAe- uoc bellum. gl. cl. 365. 369. Luc. 14. 31. вранитин лоЛе- uev pugnare, xoAvcew impedire. Marc. 9. 39. вузвра- нити 7toÀeueiv puguare. Psal. venet. 94. 1. ворити. idem, quae infinitivi forma saepius occurrit in libris cisda- nubianis quam врати. Cod. bulg. 1. Cor. 15. 32. Jac. 4. 2. Psalt. venet. 3t. 1. Georg. Mon. osaparu prosterne- re. Georg. Mon. Neosl. et croat. boriti se, ruth. boroty за, lit. bartis hügare. вр-ъник лоддс lutum. Joan. 9. 6.2 gl. cl. 926. влато £Xoc palus. Isai. 98. 9. Georg. Mon. cf. Злато врата. Ш. bala. &paA-a люушу barba. Psal. 132. 2. cf. lit. barzda., Бразд-а аба sulcus. Psal. 64. 11. Oct. f. 163. врата cOsAq0G frater. Antiquiorem formam вратра habet el. cl. 81. 477. 503; idem etiam врата 108. 473. 500. Nota вратиа f. fratres, — Scr. bhràtr. враш - кно В00опв еди. gl. cl. 265. Matth. 14. 15. &va- Хошо. sumtus. Georg. Mon. Neosl bra$nja et Бгевпо croat. serb. brasno et ruth, Боговпо farina. EpEA - BpoA x диаваов vadum. Gen. 32. 22. Neosl. bredem bresti ht. bredu bristi. Бри - Tu. Еуоди tondere. 1. Cor. 11. 6. вритва Суоди novacula. грози - оврощенд фослхобв puniceus. Isai. 1. 18. in Men. venet. окрофити Валтвеи tingere. Oct. f. 210. овроци- ник Bog ünctura. Ос. Е 215. Aévvgov cortex. Cant. 1. 3. Neosl. brosé serb. brotj. boh. brot. Броус - оувроуси oovócoror sudarium. Luc. 19. 20. Joan.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3