Lexicon medicum Graeco Latinum / [Bartolomeo Castelli].

  • Castelli, Bartolomeo, active 16th century
Date:
1795
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lexicon medicum Graeco Latinum / [Bartolomeo Castelli]. Source: Wellcome Collection.

    881/892 (page 443)
    RAU nifcha . Gr. naucum. Gal. purgation. Ital. purgazione. Turificatio, Ar. tathir, tanquia. Heb. bar . Gr, KceSapo7toi neris« Gal. purification • Ital. puri- ficazione. Furpura, Ar. iftabac • Heb. argaman, mar- geman. Grac. 7ropfvpx. Gal. pourpre. It. por- pora. Pus, Ar. midda , fadid. Heb. magia. Grac. 7tvqv . Gal. boue, ©rdure. It. marcia , iordura. Puflula, papula, Ar. bothor, fahafati, bal- chiati. Heb. faphaha-t, bohac , cathita, Gr. <p\w.rt e, f\v\mirae, Gal. pullule, ampoule. It. broftola . Putredo, .Ar. tacrich , afuna , taafin. I eb. racath, ricathon. Gr. mnrtfor. Gal. pourriture. It. putredine. PutrefaBio , Ar. thamg , taafin. Heb. ibhu- fch . r. x«TK(r«4« . Gal. putrefa£lion . It, pu- jrefazione. Pyxis , Ar. fcatipha . Heb. ichufphan. Grac. 7rvfyi. Gal. boitre, cafTette. Ital. bufletra, bof- foletta . Q.. OXJartana febris, Arab. rabba» Heb. rebiah. Gr. 7tm-rrcui>s 7rw,£7t»« . Gal. fievre quar- te . Ital. quartana. Quies, Arab. hudna, razane , fucum, taf- fchal. Heb. dam, manoab, fchabbaton, fcheket. Gr. ia-jylx. Gal. repos. It. quiete, ripofo. Quotidiana febris, Ar. Humi al;aum,jaum antar telphos. Heb. deficit. Gr. du.^y.^.exvo\ nuptiis. Gal. fievre qui prend tous J§s jours . It. quotidiana , cotidiana. R r R Abies, Ar. rialcalbe. Hebr. deficit. Grac. XoWu , \vtw. . Gal. rage. It. rabbia . Radix , Ar. baragen , alis. Heb. fcherefch , icar. Gr. plfiu. Gal. rdcine. it. radice. Rana, Ar. dafra, althaeul. Heb. zab, roa- fcar. Gr. (Ha-px\os , Gal. grenouille. It. ra- nocchio, rana. Rancidus, Ar. mutarrac. Hebr. deficit. Gr. gtaipis. Gal. ranci, ebanfi. It. rancio, rancido1. Rafura T Ar. guraga , nefare , halfa . Hebr. garera , tafporeth. Grac, ^uo-^os. Gal. raclure . Ital. rafura. Raucedo, rauius, Ar. tabahboh, mubabhab. Heb. btchah. Gr. ,B{Uyyog , ppay\ulr\f . Gal. enrouement, enroud, rauque. It, ranciti, rau- se . SAL 443 Recidive, Arab. & Heb. defiunt. Grac. irao- stospsi. Gal. recidive, rechute de maladie . It. recidiva . Remedium, Ar. devi, plur. advia, tab , orr, un , muana . Hebr. rephuah , aruc, afut afu , asjah . Gr. (ZovS-r/xct, «W. Gal. remede. It. ri- meclio . Vide etiam Auxilium, Medicina. Renes, Ar. kulie, kelit, keiitin. Heb- kela- joth, tuchot. Gr. vi<ppo'i. (jaL reins,. rognons. It. reni , rognoni . Refipiratio, Ar. raha , iftirah. Heb. revacho Gr. di‘otTtv°ri. Gal„ refpiration. Ital. refpirazio- ne. Refilauratio , rejlitutio , Ar. giemar y cbilefa, radd , radda. Heb. fchubhah , refcubhah. Gr. dvccaxihuirixof. Gal. refiauration, refiitution . It. refiaurazione, riltoro, reftituzione . Rete, reticulum, Ar. nasba , facheh , medfi- ad , fatacathorab, tharb, zirbus. Hebr. re- fcheth , micmar , macmor, madfud , moke- fch , leked , malcodath , cherem , nafchubh, &c. Gr. Hxruov. Gal. rets, fiiets. Ital. rete , reticello. Retiformis, Ar. refeheth . Heb. deficit. Gr. fixTuoHovs, %opubis. Gal. fuit en fa$on de rets It. retiforme. Rhabarbarum, Ar. raveno , ravedfeni. Heb. deejl.. r. (<x(2cep0<zpoi>. Gal. rhubarbe» Ital. ra~ barbaro . Rheumati/mus. Vide Defiillatio . Ar,lkHeb. deejl. Gr. poetria txo\, Gal. rhurne. Ital, fluf- ftone, cararro. Rubinus. Ar. jacura hamar. Heb. jahar , cad- cod , lamcan. Gr. Gal. rubi, rubis » it. rubi no . Rubrica, Ar. magra . Hebr. migra, famma- nim. Gr. pi.t'\ros, mmnit, Gal. terre rouge. It-. rubrica , terra roffa. Ruga, Ar. abagdan , tacmifch, plur. tac- mifcha , curifcha, curifch. Heb. kematim. Gr. pvTibG. Gal. rides, piis. it. rughe, falde. Ruptura , Ar. fecha , fahzima, mahzam, cha- zaq , tachariq . Hebr. bedek, temacah, peretes » (?r. plyp.01. Gal. rupture. It. ruttura. s, SAccharurhi Arab. fuccha?, tabarzet. Hebr. deficit, c rac. eTutyapov. (aal. fuere. Ital. zuccaro. Sal, Ar. garab, fafaf, mdab, melech. Heb. Hielacb, Gr, <x\g. Gal. fel. It. fale. Salacitas} fialax, Ar. liab, laib. Heb. ho/■