De la succession des royaumes et des temps et de l'origine et des actes des Goths / Traductions nouvelles par M.A. Savagner.

  • Jordanes
Date:
[1842]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: De la succession des royaumes et des temps et de l'origine et des actes des Goths / Traductions nouvelles par M.A. Savagner. Source: Wellcome Collection.

    158/468 (page 138)
    depem et octo, ultusque est occisionem Pertinacis in Juliano ; se quoque Pertinacem appellavit. Hic etenim Parthos et Adiabenos, contra Romanos insurgentes , mi- rabiliter superavit. Arabas quoque interiores ita cecidit, ut regionem eorum Romanam faceret provinciam. Sic quoque triumphans, Parthicus , Arabicus , Adiabenicus dictus est. Hoc regnante Samarites quidam Symmachus, Judæorum factus proselytus, item divinas Scripturas ex Hebraeo sermone Græca lingua transfudit, suamque condidit editionem , post quem pæne tertio anno secutus Theodotion Ponticus, item suam in eodem suo opere editionem Scripturarum composuit. Britannicum bellum exortum, unde Severus mirabiliter triumphavit. Antoninus cognomento Caracalla , filius Severi, regna- vit annos septem. Nam ideo hoc nomen nactus est, [eo] quod ejusmodi vestium genera Romæ de manibus ero- gans , sibi nomen Caracalla, et vesti Antoniana dederit. Sub hoc iterum editio Scripturarum divinarum , quam quintam vocamus, in Hiericho in dolio reperta est. Hic etenim imperator, dum contra Persas movit procinctum , in Osdroene Edessa defunctus est. Macrinus, praefecturam agens praetorianam , imperator creatus est ; regnavitque anno uno , occiditurque ab Archelaide. Marcus Aurelius, Antonini Caracalla1, Udius, templique Heliogabali sacerdos, imperator factus, anno quarto Emaus in Judaea constructa, et Nicopolis nominata. Tunc et Africanus egregius scriptor temporum , pro ipsa