Beiträge zur Kenntniss der Beihülfe der Nerven zur Speichelsecretion / von Johann Czermak.

  • Czermák, Johann N. (Johann Nepomuk), 1828-1873.
Date:
[between 1800 and 1899?]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Beiträge zur Kenntniss der Beihülfe der Nerven zur Speichelsecretion / von Johann Czermak. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    26/28 (page 98)
    Auch hat H. Brown-Sdquard drei unsrer Corollarien unrichtig übersetzt und sie deshalb nicht verstanden, womit aber ihre Unrich- tigkeit natürlich nicht bewiesen sein kann. 1) Wir sagten nicht, dass die Blutarmuth bei Verblutung oder Unterbindung der vier grossen Schlagadern des Halses die kleinen Arterien, die Haargefässe und die kleinsten Venen der Schädel- höhle in gleicherweise, sondern vorzugsweise, also mehr, als die grossen Gefässe betreffe, und H. Brown-S^quard berichtigt somit am betr. Orte nur einen Uebersetzungsfehler, den wir nicht verschulden. 2) Der Satz 28 (bei H. ßro'wn-Sdquard 27) besagt nur, dass wir bei Unterbindung der Halsvenen oder bei gleichzeitiger Unter- bindung der Halsvenen und Durchschueidung der sympathischen Grenzstränge des Halses an Kaninchen keine wahren epileptischen Anfalle entstehen sahen, sondern Anfälle von einem mehr apoplektischen Charakter, ausgezeichnet durch sehr lang- sames schnarchendes Athmen und zuweilen von leichten Zuckungen begleitet. Wir führten in unserer Abhandlung zahh'eiche patliologische Beobachtungen vom Menschen an, welche es wahrscheinlich machen, dass die venöse Congestion des Gehirns auch hier keine ächte Epi- lepsie, sondern Apoplexie mit Glottislähmung, verlangsamtem Athmen und bisweilen begleitet von leichten Zuckungen herbeiführe. Was dagegen H. Brown-Sdquard übersetzt, verstehen wir ebensowenig, als er, weil es in der That keinen Sinn hat. 3) Wir behaupten nicht, dass der Laryngismus die Quelle der fallsüchtigen Anfalle sei, sondern dass er eine Quelle derselben sei, eine Quelle von vielen. Endlich sei bemerkt, dass Herr Brown-Sdquard gelegentlich unseres Satzes: „Das linke Herz sei nicht immer das primum moriens unter den muskulösen Organen, nicht nöthig hatte, auf seine so oft von ihm besprochenen Versuche über Todtenstarre zu verweisen, da diese allenthalben eines verdienten Riihmes geniessen. Heidelberg, den 30. März 1858. A. Kussmaul. — A Ten n er.