Première harangue des habitans de la paroisse de Sarcelles, a Monseigneur l'Archvêque de Sens. Au sujet de son mandement du 6 avril 1739. [In Verse] / Dediée a nosseigneurs de l'Assemblée du Clergé de France.

  • Nicolas Jouin
Date:
1740
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Première harangue des habitans de la paroisse de Sarcelles, a Monseigneur l'Archvêque de Sens. Au sujet de son mandement du 6 avril 1739. [In Verse] / Dediée a nosseigneurs de l'Assemblée du Clergé de France. Source: Wellcome Collection.

    58/84 page 48
    ( (45) fi ce n’eft dans le fens que nous réconnoïiflons que ce font nos péchés qui, en irritant la colére de Dieu, ont attiré tous les maux dont l’Eslife eft afigée , & qu'ils font la caufe de ce.qu'il permet qu’elle {oit gouvernée par tant de mauvais Miniftres, Outre ces motifs A LUI CONNUS, il dit qu'il ya encore été mû par Îles humbles fupplications de fon : érês-cher Fils le Roï de France [ il ne dit pas, & de Navarre : omiffion qui n'eft pas faite fans motif à lui connu : ] AD SUPPLICATIONES ÆETIAM CA-: RISSEMI IN CHRISTO FILIY NOSTRI ELUDovicr FRANCORUM REGIS CHRISTIANISSIMI , NOBIS HUMILITER PORRECTAS, Apparemment qu’on craint plus en France la Cenfure des femmes , que celle des gens lettrés ; car on n’a point non plus traduit ces trois mots, NOBIS HUMILITER PORRE- cTas. Les Promoteurs de ce Bref ont bien fenti l’in- décence & la faufleté de ces paroles , & combien elles étoient irjurieufes au Roi : mais s’ils n’ont ofé les mettre dans la traduction, ils n’en ont pas moins été empreflés à furprendre la Religion de SA MaA- JESTÉ [ qui certainement n’a Jamais lû ce Bref, 7 pour obtenir fes ordres à l’effet de le faire mettre à exécution , & M. l’Archevêqué a eû la bénignité de prêter fon dos pour être chargé d’une pareille commiffion. Ce Bref, comme j'ai dit, eft impertinent d’un bout à l’autre. Cependant je n’en ferai plus remar- quer qu'un feul endroit ; c’eit celui où $. S. dit qu’- elle donne à M. de Vintimille ‘ tous les pouvoirs ., & facultés néceflaires pour remplir fa Commiffion , ,, nonobftant toutes Conftitutions & Réglemens Apo- », ftoliques, même, entant que befoin {eroit, nonob- ftanttous Statuts, Ufages , Coutumes, Priviléges, » Indults , & Lettres Apoñftoliques accordées aux Monaitéres ,
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3