Averroès et l'averroïsme : essai historique / [Ernest Renan].

  • Ernest Renan
Date:
1866
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Averroès et l'averroïsme : essai historique / [Ernest Renan]. Source: Wellcome Collection.

    37/518 (page 11)
    l'hégire). Ibn-el-Abbar et El-Ansâri sont d'accord sur celte date. Abd-el-Wahid atteste qu'il avait près de qua- tre-vingts ans quand il mourut en 595 (1198). Dans son commentaire sur le IP livre Du ciel\ il cite lui-même un fait de l'an 1138 dont il avait été témoin. — Les souvenirs de Cordoue se retrouvent en plusieurs endroits de .ses écrits. Dans son Commentaire sur la République, quand Platon veut que les Grecs soient le peuple privilégié pour la culture intellectuelle, le commentateur réclame en fa- veur de son Andalousie^. Dans le Colliget (1. II, ch. xxii), il soutient contre Galien que le plus beau des climats est le cinquième, où Cordoue est située. Une anecdote de la cour d'Almansour qui nous a été conservée' nous fait assister à une discussion qui eut lieu, en présence de ce prince, entre Ibn-Roschd et Abou-Bekr Ibn-Zohr, de Séville, sur la prééminence de leurs patries respec- tives: «S'il meurt à Séville un homme savant, disait Ibn-Roschd, et que l'on veuille vendre ses livres, on les porte à Cordoue, où l'on en trouve un débit assuré; si, » Fol. 176 \o (édit. 1560). 2 Fol. 496. Son jugement sur la France serait beaucoup moins favorable, si l'on s'en tenait à la traduction latine. Conce- dimus aliam nationem ad aliud mrtutum genus me- lius a natura esse paratam, ut in Grœcis facultas sciendi multo prœstatitior, in Gallis aliisque hujusmodi gentibus iRACUNDu. Mais il est probable que la nuance des derniers mots a été mal saisie par le traducteur. « Makkari, I, 98 (édit Dozy, Wright, etc.); — Gayangos, 1, p. 42; —Quatremère, if^m. sur le goût des livres parmi les Orientaux, p. 40.