Averroès et l'averroïsme : essai historique / [Ernest Renan].

  • Ernest Renan
Date:
1866
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Averroès et l'averroïsme : essai historique / [Ernest Renan]. Source: Wellcome Collection.

    89/518 (page 63)
    On a pu croire, à l'inspection des éditions latines d'Averroès, qu'il ne connaissait pas les livres XT, XIII et XIV de la Métaphysique : on ne trouve en effet dans ces éditions aucun commentaire sur les trois livres pré- cités Mais M. Munk a fait observer qu'il existe en hébreu un commentaire moyen sur ces trois livres ^ M. Steinschneider a découvert de nouvelles traces des études d'Averroès sur le texte entier de la Métaphysique, dont certaines parties avaient été jusqu'à lui fort né- gligées ^. Quelques autres commentaires ne nous sont connus que par des indications vagues ou inexactes. Labbe, Wolf, de Rossi* parlent d'un commentaire sur le De Musica; mais il est évident qu'ils ont été trompés par l'équivoque du mol qui, en hébreu, désigne la Poétique, et que le livre qu'ils ont en vue est la paraphrase de cet ouvrage, traduite par Todros Todrosi. Bernard Navagero*, dans une letire écrite aux Juntes, assure avoir vu à Conslantinople le grand « Ravaisson, Métaph. d'Arist. 1.1, p. 81. — Jourdain, Re- cherches sur les trad. lat. d'Aristote, p. 178. Le Xle livre manque aussi dans Albert; le XIIP et le XIV^ dans saint Thomas. 2 Mélanges, p. 434-35. —«Cf. Pasini, Codd. mss. regii Taurin. Athenœi, I, p. 14-15. * Catal. Codd. hebr. Acad. Luyd. Bat. p. 52, 57-58. 4 Labbe, Nova Bibl. mss. (Paris, 1652, in-4o), p. 116, 306. — Wolf, Bibl. hebr. L p. 20. — De Rossi, Codd. hebr. t. IL p. 9-10. Édil. Junl. 1552, t. f. 20 y°. Proœra.