Volume 1

Völkerkunde / Von prof. dr. Friedrich Ratzel.

  • Friedrich Ratzel
Date:
1885-1888
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Völkerkunde / Von prof. dr. Friedrich Ratzel. Source: Wellcome Collection.

    43/838 page 21
    3Sö(fer unb Sprad;en. 3l[te unb augetnanber gegangen. (Sprad;en, bie in jebem ©rabe non^ einanber abiueidjen: 2)ialefte, Sc^roefter= ober Sod^terjprac^en, felbftänbige ©prad;ftämme, erfüllen mit tue^felnben 5^^önen bie Jütten nnb ^aine ber 9)ienfd^en. ©inige 33ölfer fönnen fid; nntereinanber nod^ annäf)ernb nerftänbigen, einige, bie einanber ni($t fo nafie ftei;en, geigen benno^ bei oberftäd;Iidjer 33etrac^tnng äti)nlid)feit, bei anbern liegen bie SUjii; lic^feiten tiefer, fo bab mir nod) bie SSiffenfd^aft big §u il)nen oorbringt. Gine groffe 3afjl enblicb üon Sprachen ift anfc^einenb oöllig oerfRieben, nidjt blo§ in ben SBörtern, fonbern in ber ©trnftnr, ben 33e5ief)nngen, bie fie angbrüden, ben 9iebeteilen, bie fie nnterfdjeiben. Sabei gef)en biefe llnterfd;iebe feinegroegg §anb in ^ganb mit geiftigen 93erfd;iebenbeiten ber ©prei^er; Qnbioibnen oon jeber 3lbart ber 33egabnng gebrand;en benfelben S)ialeft, nnb ©eelen berfelben 33egabnng nnb 9tid;tnng fönnen fid; nid;t oerftänbigen. 3lnd^ mit geograpl)ifd;en 3>erfd;iebenljeiten ftimmt fie nic^t nnb oft and^ nid;t mit 9iaffennnter= fdjieben. Dft malten gröbere 9iaffennnterfd)iebe unter ben Spred)ern (Siner (£prad;e alg unter benen, roeld;e bie meiteft ooneinanber entlegenen ©prad;en gebrand)en. Um mieoiel fteljt nid;t ber englifd; rebenbe 9ieger bem fprad;uerroanbten ©nglänber ferner alg ber ©l;inefe bem fpradjlid; tief nerfdjiebenen 9Jtifronefier! Sie 93ebentnng ber Sprad;e für bie SSölferforfd;nng mnb gang mo anberg alg in bem auf Spradjoermanbtfdjaft bernl;enben 9tad;meife ber Siölferoermanbtfdjaft gefnd)t roerben. Sie Sprad;e mirb immer in erfter Sinie alg bag I;eroorragenbfte Sßerfgeng, alg bie 5ßorbebingnng aller anbern ilnltnrfd;äpe ber 9)ienfd^f)^it erfdjeinen, alg bag iDlittel gn iljrem ©rraerbe nnb iljrer älfeljrnng. Sie fann bag erfte nnb midjtigfte, ja bag entfc^eibenbe aller Söerfgenge genannt mcröen, bie ber 2)tenfd; fid) bereitet. Sie ift aber ebenbarnm fo neränberlid; mie ein SBerfgeng, nnb ein 2Bort fann im :^anfe ber 3«()Tl)nnberte feljr oerfd)iebene Sebentnngen annelpnen, gang nerfdjminben, bnrd; anbre, eigeng erfonnene ober einer anbern ©pradje entnommene erfept merben. Sie mirb abgelegt mie ein 2Serfgeng nnb mieber anfgcnommen. 9tidjt blofj ©ingelne oerlieren il;re 9)intterfprad;e, mie ber in 3lnftralien mit gmölf ^apren gnm 9iatnr= menfdjen gemorbene fyrangofe 9t'arciffe pelletier, non meld;em jüngft in ber ^sarifer 9lntl;ros pologifd;en ©efellfcpaft eine angiepenbe Sd;ilbernng gegeben mnrbe, ober bie 2lffa 9}tianig, melcpe im ^tnabenalter nad; Italien gebrad^t morben maren nnb il;rc 9Jfntterfpradf)e nad; rcenigen ^apren gänglid; nergeffen patten, fonbern gange 9>ölfer legen eine Sprad;e ab nnb nepmen eine anbre an, mie man ein £leib an= nnb ablegt. (S'g gibt gemiffe £nltnr= errnngenfdjaften, melcpe banerpafter finb alg bie Spradjc, ctma bie Slenntnig ber ä.Mcp= gncpt, bie, einmal ermorben, meniger leidpt in 3>erlnft gn geraten fd;eint alg bie 9}hitter= fprad;e. äöir mürben bei biefem 5|]nnfte, meld;er für ben i^enner beg 5>ölferlebeng fo felbftnerftänblid; ift, nid;t gn oermeilen magen, menn nidjt nod; immerfort bie lingnifti= fd;en ^Uaffififationen bemufjt ober nnbemnfjt mit ben antpropologifd;=etpnograppifdpen ner: mifi^t mürben. §at bod; felbft eine fpradpmiffenfdpaftlid;c 2lntorität, 9i. Sepfing, cg notmenbig befnnben, gegen bie Stnffaffnng gn proteftieren, bap fid; 3>ölfer nnb Sprad;en nad; Stbftammnng nnb ^lü'mnmengepörigfeit beden, mie nod; immer in oiel gn popcm ©rabe ooranggefept gn merben pflege: „Sie ^Verbreitung nnb 3Vermifd;nng ber 3Völfer gept ipren 2Öeg nnb bie ber Spradpen, menn and; ftetg bnrd; bicfen bebingt, ben iprigcn, oft gänglid; oerfd;iebenen. Sie Sprad;cn finb bag inbioibnellfte Grgengnig ber SVölfcr nnb ipr nnmittelbarfter geiftiger älngbrnd, aber fie löfen fid; pänfig oon ipren ©rgengcrn log, übcr= giepen grope frembe iVölfer nnb diaffen ober fterben ab, mäprenb ipre früpern Sräger, gang anbre Sprad;en fpredpenb, fortleben.' ©g oerftcpt fid;, bap im Sid;te einer fold;en tiefem 33etrad;tnng 33egriffe mie inbogermanifd;e 9iaffe, femitifd;c 9iaffc, 33antnraffe nid;t blop mertlog, fonbern oermcrflid;, meil irre füprcnb, finb, nnb bap, fo nnbered;enbar grop SiVert nnb ©inftiip ber Sprad;en alg erfte Stüpc nnb Stab in ber geiftigen ©ntfaltnng
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3