Volume 1

Völkerkunde / Von prof. dr. Friedrich Ratzel.

  • Friedrich Ratzel
Date:
1885-1888
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Völkerkunde / Von prof. dr. Friedrich Ratzel. Source: Wellcome Collection.

    47/838 page 25
    öof^e imb niebere ©prad^en. 3®^f™örter. „lüUbcr^^ ©prad;en luirb luecjeu wülfürlidjer ^^^ran^ifription für S^eutfc^e ober ^ranjofeu eine gro^e ^on SBörtern im SSerfefjre mit ben ßitugebornen nicfjt ju braud;en fein. ^mmerljin rairb mnn e§ aber abo Siegel feftfialten fönnen, ba§, je gröfjer ein 35olf, je inniger fein SSerfe^r, je fefter an^gebilbet feine fojinle Öliebernng, je ein f) eit lieber feine ©ebrändje nnb Stnfcbanungen finb, nm fo nnoeränberlidjer feine 0prad;e ift. brandet feine gefd)riebene ober flaffifdje Sitteratnr, nm einem aiiio oielen ©ialeften eine Überlegen^ Ijeit iinb feinen SSefonberljeiten eine unbeftrittene Legitimität 51t oerleiben. Sieben in öffent= lid;en SSerfammInngen, ®olf;ogefänge, nationale ©efepe^regeln, Drafel üben in geringerm S)ca^e benfelben ©inflnfj. ©ie halten ba§ natürlid)e Slngeinanberfliepen in bie nnsäbtigen Sädje il)rer ©ialefte anf nnb geben geroiffen ©pradjbilbnngen 2)aner, meld;e ohne biefe ändern (Sinflüffe nur eine^ oorübergeljenben S)afein§ fid) erfreut haben mürben.'' (S)iap SSiüller.) ®iefe 2^hatfad)en feigen flar, mo mir ben roal)ren, ben mefentlidjen Unterfdjieb ber ßntmidelung^ljöhe ber ©pradjeu gu fudjen haben, diejenige ©pradje mirb bie höd)fte ©tnfe ber Gntroidelung erreidjt haben, bereit SJiittel jeglichem Sliii^brucfe gemadjfen finb, olnie bttri^ Überfülle in Unflarheit gu führen, melche ben fonfreten mie ben abftraften ^Begriffen bie oollftänbigften, oerftänblichften, fürgeften Slu^brudSmittel bietet. Unb hierauf mürbe meiter folgen, bah ein biirdjgeljenber ^'aralleli^muic gmifdjen ©pradh= unb ^ulturentmicfe= lung malte, inbem bie hödifte Kultur ber reidjften S.iiittel fprad;lid;en SlulbrurfeiS bebarf. llnbefdjabet ber Unterfd)iebe be^ Spradtbaue^ merben alfo jene S.Uilfer, meldje bie 3:^räger ber hödhften Kulturen finb, and; bie reidjften, uielfeitigften ©pradjen, b. h- foldje ©pradjen fpredjen, meldje ben Siamen oorgüglid)er SSerfgeuge oerbienen. Unter oorgüg; li^en Söerfgeugen oerftehen mir hier aber nidjt SLerfgeuge, meldje aufg befte ben erreidjen, für meldjen fie beftimmt finb; benu für bie einfadhe» 33ebürfniffe ber Sluftralier finb ihre ©pradjen oollfommen auSreidjeub, ja gerabe burdj ihre Strmut oielleidjt oft gmed= mäßiger aB reidj auiggebilbete Litteraturfpradjen. 2Bir betradjten oielmeljr bie ©pradien auch al^ befonbere Organismen, meldhe eine eigne ©ntmidelungöftufe gu burdjlaufen haben. ©0, mie mir in ber klaffe ber medjauifdjen SBerfgeuge bem Pfluge einen höljcrn Slang anmeifen aB ber igade, miemoljl bie leptere einfadjen S3ebürfniffen ebenfo gut bient, mie jener gröpern Slnfprüi^en geredjt mirb, fo gelten un» and) bie ebenfo biegfamen mie feft geglieberten, ebenfo flaren mie reidjen ©pradjen ber inOogermanifdjen Familie meljr al^ bie ärmern 3^iome ber S3antufamitie. 3ft bie ©pradje eines SSolfeS ein SJiapftab feiner 5^ulturhöl)e, fo barf bodj nur mit SSorfidjt aus ber ©ntmideluug jeiirr auf biefe gefdjloffen merben, beim bie ©pradje ift nur eine ^uperung unter oielen. Unb am menigften follte bie fpradjlidje S3ehanblung beftimmter SSegriffe gu foldjem 9)lapftabe gemadjt merben. 3^blen unb Sledjnen finb fidjerlich fehr midjtige ®inge, oon bereit ridjtiger SltiSbilbung ein grojjer Si^eil ber geiftigen unb bamit ber i^ulturentmidelung ber S3ölfer abljängig ift. 3lber bodj mup angefidjtS ber angeblidjett Uufäljigfeit oieler Slaturoölfer, umfaffenbere 3«hÜiegriffe als 3 ober 5 gu realifieren, einer Uufäljigfeit, meldje befoitberS oft ben Sluftraliern oorgemorfen mürbe, gang allgemein baratif atifitterffam gemadjt merben, bap bie Ungulänglidjfeit eines SLerf: getigeS nidjt eine entfpredjenbe Unfäljigfeit ber baSfelbe in S3emegung fepenben §anb oorattSfepen läpt. .^ier mieberljolt man ttitS beftänbig: bie ©pradjen biefer 3]ölfer ent- halten feine ^lüjlioorter über 3, alfo gäljlen biefe S.>ölfer nidjt Ijöljcr als 3. 33leef hat mit Siedjt baratif aiifmerffam gemadit, bap biefer ©djlup gang ebeiifooiel unb ebenfomenig beredjtigt fein mürbe mie ber ©chltip, bap bie frangöfifdjen 3«ljIiobrter dix-sept ober qiiatre-vingt bie Unfäljigfeit ber ^rangofen angeigen, über 10 unb 7 ober 4 unb 20 hinaus gu gäljlen. UnS felbft feljlt ein befonbereS SLort für 10,000, mie eS bie griedjifdhe, für 100,000 (Saf) unb 10,000,000 (ilror), mie fie inbifdje ©pradjen befipen. Sie Siubier,
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3