Oeuvres d'histoire naturelle de Goethe : comprenant divers memoires d'anatomie comparee de botanique et de geologie / traduits et annotes par Ch.-Fr. Martins.

Date:
[1837]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Oeuvres d'histoire naturelle de Goethe : comprenant divers memoires d'anatomie comparee de botanique et de geologie / traduits et annotes par Ch.-Fr. Martins. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

    16/486 page 6
    d’avancer plus rapidement, et de sortir du cercle etroit dans lequel cles recherches penibles nous retiennent souven l emprisonnes. Ge quiest vrai de la plupart des entreprises humaines l’est aussi de celles-ci: les efforts de plusieurs, diriges vers le meme but, peuvent seuls amener de grands re- sultats. II est evident que la jalousie, qui nous porte a enlever aux autres 1’honneur d’une decouverte, ainsi que le desir immodere de conduire a bien et de per- fectionner seuls et sans secours etrangers une decou- verte que nous avons faite, sont de grandes entraves que l’observateur s’impose a lui-meme. Je me suis trop bien trouve de la methode qui con- siste k travailler avec plusieurs collaborateurs, pour vouloir y renoncer. Je sais au juste a qui je suis rede- vable de telle on telle decouverte , et ce sera un plaisir pour moi de le faire connaitre dans la suite. Si des hommes ordinaires, mais attentifs, peuvent rendre de si grands services, que n’est-on pas en droit d’attendre de la reunion de plusieurs homines instruits. Une science est deja par elle-meme une si grande masse, qu’elle peut porter plusieurs hommes, quoiqu’un seul soit incapable d’en supporter le poids. Les sciences sont sembiables a ces eaux courantes, mais emprisonnees dans un bassin, qui ne peuvent depasser un certain niveau. C’est le temps, et non pas les homines, qui fait les plus belles decouvertes; et les grandes choses onr ete accomplies a la meme epoque par deux ou plusieurs penseurs a lafois. Si nous avons d’immenses obligations & la societe et a nos amis, nous devons encore plus au monde et au temps, et nous ne saurions assez recon- naitre combien les secours, les avertissements, les com- munications reciproques et la contradiction, sont ne- cessaires pour nous maintenir et nous faire avancer dans la bonne voie.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3