La vie et les œuvres de maître Arnaud de Villeneuve / par Marc Haven [pseud.].

  • Marc Haven
Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: La vie et les œuvres de maître Arnaud de Villeneuve / par Marc Haven [pseud.]. Source: Wellcome Collection.

    22/216 (page 10)
    Il ne faut pas oublier, en effet, que dès les premiers siècles de notre ère, des centres importants existaient tant en Espagne qu'à Bordeaux, àNarbonne, à Montpellier ; qu'à partir du vni« siècle, les écoles philosophiques des rabbins de cette région (i) étaient des plus florissantes et célèbres. Or les Juifs ont joué, dans cette fusion du courant arabe avec le courant latin et par suite dans l'histoire de la médecine, un rôle très important (2). Traducteurs d'une part des œuvres arabes, d'autre part très versés dans les sciences médicales (3), que leur tradition conservait avec tant d'autres choses dans le Talmud, cette encyclopédie jalousement défendue, ils furent les premiers à étudier les livres Arabes, à faire commerce de leurs traductions. Le Languedoc et la Provence offraient donc, à cette époque, le point actif de la vie intellectuelle et, tandis que Paris n'avait que de rares et peu intéressants rhéteurs scolastiques, Rome, d'inu- (1) Ecole de Luuel en particulier, cf. Bédarride. Les Juifs en Prance, en Italie et en Espagne. P. Lévy, iSOy, p. yo (2) Astruc. Op. cit., p. i(j8. Bédarride Op. cit., pp. et 100. Steiiischneider. Archives de Virchow, XXXVIl. (Tirage à part de 1868.) (ô) Ferragus, médecin juif, traduisit les œuvres de Buliahylyha Byngezla (cité par Arnaud de Villeneuve, II. ao't hc-bc). Benevenutus Grassus Hieroso- limitanus (juif connu sous ces noms latins), exerça à Salerne et à Montpellier, au commencement du xiii siècle. Propliatius, Jean de Saint-Gilles, Guillaume de Mazères, qui étalent à Montpellier les contemporains d'Arnaud, étaient toUs trois des médecins juifs. (Astruc. Op. cii., p. 147-1G6 et i(3ç).) De même Guil- laume de Varignana à Gènes, Zacliarlas à Salerne. Les auteurs médicaux, les praticiens juifs d'Iispagiie, ceux de Lune), de Narbonne, sont trop nombreux pour être cités ; rappelons les plus connus : Judaaben Tybbon (de Lunel), 1170. Salomon ben Juda, juif converti au mahométanisme, médecin en Andalousie vers I K)0 ; Abraham aben Schal (if>45) ; .\braliam aben Ezra, de Tolède, enfin, Moses Maïmonide [RaMBaM] (iiSô-iarig , auteur d'un traité De la Santé adressé au sultan de Baijylone et d'Aphorisnics, selon les doctrines deGalien etd'Hippo- crate.