Copy 2

Traitement de la petite verole des enfans ... auquel on a joint La méthode actuelle d'inoculer la petite vérole ... / ouvrage traduit de l'anglois de M. le Baron T. Dimsdale, et augmenté des notes de la traduction italienne, et de quelques observations tirées des manuscrits de M.T. Houlston.

  • Henri Fouquet
Date:
1772
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traitement de la petite verole des enfans ... auquel on a joint La méthode actuelle d'inoculer la petite vérole ... / ouvrage traduit de l'anglois de M. le Baron T. Dimsdale, et augmenté des notes de la traduction italienne, et de quelques observations tirées des manuscrits de M.T. Houlston. Source: Wellcome Collection.

    437/468 (page 429)
    mir, & que quoique appuyée fur ces deux perfonnes , ce n’étoit qu'avec beaucoup de difhculté qu’elle pouvoir fe promener. On ajouta qu’elle avoir bu un verre d’eau froide au fortir de la pompe. [ 1] La malade s’étoit trouvée fort foulagée après quelques minures qu'elle eut refté déhors , & cet état contis -nuoit depuis, Il tomboit actuellement beau- coup de pluie , ce qui avoit obligé la ma- lade de rentrer ; mais elle me dit que fi le mal-être revenoit , ellé- ne manqueroit pas de fortir encore, quelque mauvais tems qu'il fit; je la fortifiai dans cette rélolution., - Le lendemain 26., je la revis encore vers les rr. heures du matin. Elle avoit afflez bien paflé la nuit, & ne s’éroit plainte d’au- cune incommodité remarquable. Elle étroit fortie au grand air plufieurs fois la veille, ainfi que nous l’avons dit, & attribuoit à ces fréquentes {orties le bien-être dont elle jouifloit. Il paroïfloit alors fur le vifage, deux boutons de Petite Vérole difcréte ; la maladie eft parvenuë à fon terme d’une ma- nieré favorable, fans le moindre accident ficheux ni aucune mauvaife fuite. [1] Aux environs de Londres , on eft dans lufage de tirer l’eau des puits par le fecours d’une pompe, | LAS