Zur Geschichte der internationalen und freiwilligen Krankenpflege im Kriege / von E. Gurlt.

  • Ernst Julius Gurlt
Date:
1873
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Zur Geschichte der internationalen und freiwilligen Krankenpflege im Kriege / von E. Gurlt. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.

    47/894 (page 23)
    Heerführer abgegebenes sehr ehrenvolles Zeugniss vor, welches zugleich dar- thut, dass die beiderseits angenommenen Grundsätze während des ganzen Feld- zuges befolgt worden sind. Das Cartel selbst ist zu Frankfurt a. M. 18. Juli 1743, Französischer- seits von dem Gen.-Lieut. Henry Francois Comte de Segur und Michel Ferdinand d'Alberg d'Ally Duc de Pecquiguy, sowie Kaiserlicher- und Britischerseits von dem Oesterreichischen Feldmarschall-Lieut. Grafen Carl Urban von Chanclos und Will. Grafen von Albemarle ab- geschlossen . unter dem Titel: Traite et Convention pour les Malades, blesses et Prisonniers de guerre des Troupes Auxiliaires de S. M. T. C. et Celles des Allies. Dasselbe fängt mit dem 15. Juni an und hat dieselben Bestimmungen hin- sichtlich der Zeit der Auslieferung der Gefangenen, wie das vorige Cartel. Die für uns wichtigen Artikel sind : XXXVII. Le Prevot-General, ses Lieutenans et autres Officiers et Gardes de la Connetablie, l'Auditeur-General, son Lieutenant, le Staabs-Auditcur et autres, les Directeurs, Secretaires et Chanceliers des Chanceleries de Guerre, Secretaires des Generaux et Intendans, des Tresoriers du Commissaire-General et autres Secretaires; les Aumöniers, Ministres, Maltres des Postes, leurs Commis , Couriers et Postillons, Medecins et Chirurgiens, Apothicaires, Di- recteurs et autres Officiers servant dans les Höpitaux, ou Armees; les Ecuyers, Maitres-d'Hötel, Valets-de-Chambre, et tous autres Domestiques, ne seront point sujets ä etre faits prisonniers de guerre, et seront renvoyes le plütöt possible. XLI. Qu'on prendra soin des Blesses de part et d'autre; qu'on payera leurs Medicamens et leur nourriture; que les fraix seront restitues de part et d'autre; qu'il sera permis de leur envoyer des Chirurgiens et leurs Domestiques avec des Passeports des Generaux; qu'au surplus ceux, qui auront ete faits prisonniers, aussi-bien que ceux qui ne le seroient pas, seront renvoyes sous la protection et ^auve-garde des Generaux, avec liberte d'etre transportes par terre ou par eau1), suivant la plus grande comraodite et convenance des lieux oü Ton sera, ä condition toutefois que ceux, qui ont ete faits prisonniers, ne serviront pas qu'ils ne soient echanges. XLII. Que les Malades de part et d'autre ne seront point faits prisonniers; qu'ils pourront rester en surete dans les Höpitaux, oü il sera libre ä chacune des Parties Belligerantes et Auxiliaires de leur laisser une Garde, laquelle, ainsi que les Malades, seront renvoyes sous des Passeports respectifs des Generaux par les plus court chemin, et saus pouvoir etre troubles, ni arretes. II en sera de meme des Commissaires-des-Guerres, Aumöniers, Medecins, Chirurgiens , Apothicaires, Garcons-Infirmiers, Servans et autres personnes proper regard to bis engagement For when after the battle of Dettingen, our hospital was at Feckenheim, a village upon tbe Maine, at a distance from the camp, the Duke de N o a i 11 e s having occasiou to send a cletachemeut to another village, upon the opposite bank, and apprehending that this might alarm the sick, he sent to acquaint them, that, as he knew the British hospital was there, he hadgiveu express Orders to his troops not to disturb them. This agreement ums stricth/ observed on both sides during that campaign, and though it has been since neglected, yet it is still to be hoped, that on future orcasions the contending parties toill mähe it a precedent. ]) In dem ursprünglichen Entwurf (s. oben) heisst es mit Bezug auf die damalige Sachlage : , avec liberte de descendre le Mein, ou de passer par terre,