In tres priores Aretaei Cappadocis libros commentarii / nunc primum editi.

  • Pierre Petit
Date:
1726
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: In tres priores Aretaei Cappadocis libros commentarii / nunc primum editi. Source: Wellcome Collection.

    138/182 (page 110)
    [ IIO ] XLIX. 'E^ccTfiTi ^v{A,7rjcoa-s<n'] CralTus interpres obfcurus, extre- mos cafus vertit. Nec tamen, fateor, Latinam vocem habemus, quae a-vfX7rlM(riv, feu quod idem eit, ^vfXTrlutriv, hic pofitam exprimat; quae eo fenfu accipienda ell, quo apud Hippocratem in 3. aphor. fed. r. Tcis ^vf^7rjco(ncig £5 ri i^c^cv uyetv. Significat autem haec vox vafo- rum in corpore mutuam in fe cx nimia humoris contenti vacuatione collapfionem, atque, ut ita dicam, coincidentiam. XLIX. 10. T^(r^s o^Uxric-Kov ^ux)TviKliK^i'\ Qui CX jecinoris ulceribus tabidi effedi moriuntur, proprie appellari docet. Syntedl- 'icos etiam Plinius vocat pafiim in hifioria. nie} ^TTXlwdg. XLIX. 2.6. 3^7rvoiv\g Scribe S^Trovlt^g, dolore major. XLIX. 17. Mio-cpi tS vjTrciTzg^ Tumorem lienis ufque ad jecur, & per totam abdominis latitudinem extendi aliquando, non folum ex his Aretaei verbis, fed & ex Plauto difcere licet; apud quem quidam fe liene, ut zona, cindum conqueritur: quo etiam fpedant illa verba; ^erii! fe ditionem facit lien, occupat pr acor dia. Athen. lib. 8. cap. 9. Y^.etjctf^aS-dv S' r,vlK 'ZsrdXiV, Ttjg KCiXlug liv axrKluud ^iTrhoLo-ma. XLIX. 3i.'E^^7e ^ '^avJeXvig'} Malim '^vtr]; de fcirrho enim loquitur, qui indolens. L. 6. lS/ls^.clyx^^^o‘1 Rx nigro 'virefcentes. Notus eftStratonici Ci¬ tharoedi jocus in Caunios, quos omnes lienofos fuiffie proditum efi, ex Homeri verfu, (Ia.{. v. 146.) ' OiVl TTt^ (pv?iKC0V jjJiij, Tzlyj^e ^ clv^^uv. Nempe hos comparabat foliis, quod colore viridi elTent. Ciim vero quidam asgre ferrent urbem notari, ut infalubrem: Ego (inquit) in- falubrem dicere 'verear, in qua mortui ambulant ?