In tres priores Aretaei Cappadocis libros commentarii / nunc primum editi.

  • Pierre Petit
Date:
1726
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: In tres priores Aretaei Cappadocis libros commentarii / nunc primum editi. Source: Wellcome Collection.

    53/182 (page 25)
    [ ] \^IL I/. ’E'./ S iicLK^'] IMaludi intro vergere, cum in ali¬ is inflammationibus, tum praecipue in angina periculofum eff. Id ciim accidit, criwccyx^ivdocet Aretaeus. In qua neque collum ruber, neque tonfillae tumidae apparent, neque lingua inflammationis particeps eff, utpote inflammatione interius in penitillimas gutturis ■partes 6c pulmones conversa: quod quanti lit periculi, nemo non in- telligit. VIL i8. Qvijsncaa-t cujT^uct^’] Ex hac interiore angina aegrum ipfo die intercipi teffatur etiam Hippoc. prognolt. Addit fecundo idem, ac tertio, & quarto. Verba ipiius adferibere libet; 'Ai ^ ayX^> ^sivorci^ uiv ^a-i, Tctxt‘TCi dvcupiitriv' OKoa-cci iv ry, (pd^vfyi, ji/,yi~ iK^yjXov nxToiiao-t, cv c<JCx^v^' 'srA«‘rov 'j 'zs-lvcy c^S-oTrvciuv. cilTcci ^ ^ cwB-ijfx.yj^cv 'b7n7rviy'd(ri^ ^ ^/jTe^tcu, ^ r^iccicu^ ^ re- 'TcL^cucu, ’''Ecr3-’ ’o7rr, ^ KdXiirctcQ^-dv Irir.ocv] Tranfcripta hsec pene ad ver¬ bum ex praefat. Prognollic. Verba haec Hipp. '-j dv^^MTrcti ‘^y7rs9vy](T}iii(ri, di 'sr^v KctXitrcct t \jzjv i^vog vSim' Oi ^ icKci'’ • ^iirdf^oi 'S3^a;^^jj|t4c4 ZTiXdjTrjcruv. VII. ^£lg (Tvxjclyxnv >ctwclyx*}g ylyvi<Q^^ fSic in Turneb. edit.J Trajectio hic verborum haud ex mente Aretaei eff: bonus enim angi¬ nae faevifTimae fuccelFus hic defcribitur ex produ(^fa fcilicet ad exte¬ riores partes inflammation>e. At tnwdyx^ Aretho illa eft interior om¬ nium teterrima, in qua nihil extrX confpicitur : Kwdyxn, quae partes exteriores magis occupat, ita ut lingua, ut in canibus, extra os exerta appareat; ut initio capitis animadverfum ell. Quare ex fententia Aretaei ita difponenda verba lunt: ug KwjdyyJbv crwdyycyig yiyvicQ^. Interim notandum Hippocratem fecus, quam Aretaeus fecit, nomen jLijvdyxn^ accipere, nempe pro ea quae graviflima elt; mitiorem au¬ tem 'o^avvdyxnv appellare lib. 3. de morbis; nunquam autem o-uv- dyxv? vocabulo uti. Celfus quoque lib. 4. cap. 4. o-wdyxnv pro ca an¬ gina accipit, quae in profundo eft : Noftri (inquit) anginam vo¬ cant^ apud Gracos nomen prout Jpecies eji. Interdum enim neque rubor^ neque tumor ullus apparet^ Jed corpus aridum eft, %ix /piri- tus trahitur, membra folvuntur \ id (Tvydyxloj vocant. In definitioni¬ bus Medicis rwdyxn fimpliciter dicitur angina, nufquam rtwdyxn.