In tres priores Aretaei Cappadocis libros commentarii / nunc primum editi.

  • Pierre Petit
Date:
1726
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: In tres priores Aretaei Cappadocis libros commentarii / nunc primum editi. Source: Wellcome Collection.

    66/182 (page 38)
    [ 3« ] XI. i8. *Ov ctv 'zs‘cL^Qiiv 3^ ^pAey^ovtj] {inTuffteb, edit.) In manufcripto » m Ts-d^onv 3^ (^f^iK^lu) <pMyfjLov!iJ. In L iBRUM Secundum D E ACUTORUM MORBORUM CAUSIS & SIGNIS. XIII. I. nvdOfA.ovllcv vocat, quam trito vocabulo 'u^Trvdj^mluu infr^ appellat ; hoc eil, (pMyiA.ovla) ^ 'zs-vdlf4,cv^j inflammationem pulmonis. Henifehius Latine pulmoniam & pulmonariam dici autumat, nec tamen hujus vocabuli audorem ullum citat. Barbari fortafle ita nuncupent. Nam profedo apud idoneos feriptores eam vocem non reperio. Idem dicitur Aretaeo, 'zi^TrydjiA.onn^ Peripneumoniae meminit Aetiuslib. tl. de morbis acutis. Idem Henifehius, quos Hippocrat. 6.Epid. fed. 4. fent.4. appellat, 's3&iTrvdjyioviyii(; interpretatur, Foeliumque aliter interpretantem calligat; cui illud Terentii congruit; tute le¬ pus es, ^ pulpamentum quaeris. XIII. 4. AvoiTi TvliTi Ts-^drdKTty 'rfo(p^ ^ TxrvdCy/xciji^ Animalium vitam du¬ obus fullentari generatim aflerit, alimento & refpiratione: nam Ts-vdO'. more Hippocratis pro refpiratione ibi ufurpat, ut mox ipfe expli¬ cat. Videtur autem refpexifre ad quendam locum Hippocratis, qui eft initio libri (puerSiv, quo dicuntur corpora animalium tribus con¬ tineri, cibo, potu, fpiritu. Haec autem ejus verba funt; rd ^ a-cofjLct- TOL r T£ dvQ^dTTcov T uTi^cov ^duvy ‘dvd r^osicav 'Tfo^dv ':^i<pcv). l<ri ^ rpj-i TcwTr^ri Touj^Qi Td cvciA,ciQ,, (TiTcc, ‘zz-ord, 'zavdlfA.ct^. Aretaeus au¬ tem duo tantum dixit prima; nempe alimentum &: fpiritum: quia nomine potum comprehendit. XIII. 5. 'Hv dvTlw'\ HippOCrates eo loCO; Iw Yi Tig 3h- Acefoi