Volume 2

Correspondance, entretiens, documents / ed. publiée et annotée par Pierre Coste.

  • Vincent de Paul
Date:
1920-1925
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Correspondance, entretiens, documents / ed. publiée et annotée par Pierre Coste. Source: Wellcome Collection.

    21/656
    SAINT VINCENT DE PAUL CORRESPONDANCE 417. — A LOUISE DE MARILLAC, A ANGERS De Paris, ce n janvier 1640. Mademoiselle, J'ai reçu trois de vos lettres cette semaine, dont j’ai une consolation qu’il n’y a que Dieu seul qui le puisse exprimer, qui est le seul qui me la puisse donner; mais cette consolation souffre par-ci par-là quelque intervalle, par ce que vous me dites de l’état de votre mal. Je vous prie, Mademoiselle, de le faire toujours, et, quand vous serez en état, qu’on vous envoie une litière pour vous en venir, et de faire tout votre possible pour vous bien guérir. Vu que ces Messieurs * 1 veulent traiter par écrit, vous le ferez, in nomine Domini, et ferez faire le traité à votre nom comme directrice des Filles de la Charité, ser¬ vantes des pauvres malades des hôpitaux et des parois¬ ses, sous le bon plaisir du supérieur général de la con¬ grégation des prêtres de la Mission, directeur desdites Filles de la Charité. Et là où il est fait mention, dans leur petit règlement, qu’elles dépendront, [en ce’ qui n’est pas]2 de l’hôpital, des supérieurs de Paris, vous pourrez exprimer ledit supérieur. Que si l’on vous de- Lettre 417. — Manuscrit Saint-Paul, p. 60. 1. Les administrateurs de l’hôpital d’Angers. 2. Le manuscrit Saint-Paul a évidemment omis quelques mots ; ceux que nous ajoutons donnent un sens à la phrase. Au reste, voici