Rectitudines singularum personarum; nebst einer einleitenden Abhandlung über Landansidlung, Landbau, gutscherliche und bäuerliche Verhältnisse der Angelsachsen / herausgegeben von Heinrich Leo.

Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Rectitudines singularum personarum; nebst einer einleitenden Abhandlung über Landansidlung, Landbau, gutscherliche und bäuerliche Verhältnisse der Angelsachsen / herausgegeben von Heinrich Leo. Source: Wellcome Collection.

    53/274 page 35
    Im angelsächsischen bedeutet buch nicht eine bürg in unserem sinne; diese heifzt: ceaster, ceastcl oder fasten — burh ist im gegeuteil melir unser: Stadt — ein nicht blofz mit zäunen und graben umgebener, ein betzer geschiizter wonplatz überhaupt; und da ein solcher befzerer schuz in der regel nur bei gröfzeren wonplätzen war, eine Stadt. Da ist es also natürlich dafz dieser ausdruk in Ortsnamen nicht so häufig begegnet, wie ausdriieke, die auch auf dörfer und weiler anwendbar sind: unter Kembles 1200 Ortsnamen nur 20 also der 60tc teil. Die meisten sind mit slam-, familien- und personeunamen eomponirt: Eohinga- burh 5S); Madelgares-burh 59), Sulmounes-burh °°), Invines-burh 01), Äsces-burh ü2), Cynetan-burh f’3). Andere compositionen deuten die läge an: Hean-burh (Ho- henburg) °4), Yestbnrh l,s). Noch andere den zwek: Veard-burh oc) (Wartburg). c) By. Dafz diese ortsbezeiehnung nicht etwa blofz eine abkürzuug von byrig oder byri ist, siht man daraus, dafs burh und by dicht neben einander und doch als ver- schidene orte bezeichnend Vorkommen. In der grenzbe- schreibung einer urkunde vom jahre 944 (K. II. 249—51) kommen Baddanbyrig und Baddanby als vcrschidene locale vor. By ist oirenlmr kein ursprünglich angelsächsischer, soudern ein von den in England angesidclten Dänen cin- geschlepter ausdruk, und wo er sich und byrig dane- ben findet, bezeichnet er olfenbardas, was sonst angelsäch- sisch burh oder byrig heifzt: Stadt; und byrig das, was sonst angelsächsisch ceaster heifzt: arx, castellum; gerade wie im altnordischen borg und byrgi den mit mauern be- festigten ort, arx, castellum bezeichnen; byr aber die Jtaiif- 58) Kemblc I. 149. 59) Ibid. I. 75. 60) Kemblc I. 165. 61) Ibid. I. 165. 62) Kemblc II. 360. 63) Ibid. II. 175. 64) Kemblc I. 35. 104. 202. 65) Kemble I. 202. 204. 66) Ibid. II. 156. 3 *
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3