Volume 1

Kitāb al-badʼ wa-al-tārīkh / li-Abī Zayd Aḥmad ibn Sahl al-Balkhī ; qad iʻtará bi-nashrihi wa-tarjamatihi min al-ʻArabīyah ilá al-Faransawīyah Klimān Huwār.

  • Maqdīsī, Muṭahhar ibn Ṭāhir, fl. 966.
Date:
1899-1919
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Kitāb al-badʼ wa-al-tārīkh / li-Abī Zayd Aḥmad ibn Sahl al-Balkhī ; qad iʻtará bi-nashrihi wa-tarjamatihi min al-ʻArabīyah ilá al-Faransawīyah Klimān Huwār. Source: Wellcome Collection.

    12/444
    Vlll ^.c<li?j ôjL^a <^jWI y\ otj l>y( (jLUL- ) \^ >x^^l « ♦ ♦ ♦ ♦ ôj iJc:3l « Le Livre de la Création et de VHistoire, en son entier et au complet, composé par Timam très savant, le distingué entre les hommes de mérite, Abou-Zéid el-Balkhî (que Dieu soit satisfait de lui et le satisfasse!), pour la bibliothèque illustre de notre maître, le prince des grands émirs, Tappui de Tempire, l’ordonnateur du monde, rorganisateur de la terre, Tauxiliaire de la nation et de la religion, qui a rendu puissants l’islamisme et les Musulmans, l’élu du sultan des créatures et son vicaire (que Dieu rende illustres ses vic¬ toires, exalte son flambeau [le fasse briller] et double ses capacités !).pour Mohammed et sa famille. )) Le personnage pour la bibliothèque de qui Abou-Zéîd écrivit son ouvrage, et dont le nom ne figure ni dans le titre ni dans le cours du Livre de la Création^ est probablement le premier ministre du prince samanide Mançoûr ben Noùh, qui avait succédé à son frère 'Abd-el-Mélik en 350 k La copie de la première partie du manuscrit de Constan¬ tinople a été achevée dans le premier tiers du mois de djoumâda 663 ; la seconde partie n’a aucune indication de date; la troisième partie porte à la fin l’annotation sui¬ vante : à A <-LaÎ 1 A-XfT^ (J ^ 1. Mîrkhond, Raïuat uç-Çafâ, vol. IV, p. 16; Defrémery, Histoire des SamanidcSj p. 150 et suiv. ; TàrîJdi MiuiedJdjim-bâchî, t. II, p. 255.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3