Volume 1

Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    68/456
    Keq). t'. Meid fdip t6 0edcra(T0ai rd rrepiS laOia Kaipöq r|bri töv ^Txe^aXov autöv^ dvaieiLiveiv, dpxnv xfis a.vaTOiif\<; auioö 7Toir|crd|ievov diTÖ Tilg öixoTO)aoucrTig /ariviYYOS tö Trpocruu fiepog, fjg dTTOteiidiv f\ aixo- crrrdcras xd? ei? tö TrXdxiov eKqpucrei? tüjv qpXeßOuv, dpHdiaevo? dTiö toO TTpocTuu TTepaTO«;, dvdxeive Toiq crauTOu baKTÜXoig, dxpi Trep civ ?X6ri? im iriv dTroq)uo)aevr|V auTfj? )LieTdXriv qpXeßa, rnv de; tö ßd9o(S eipim^vriv qpepecrGai KaTdvTri. KdvTaOGa'' irdXiv dvaTeiva? uq/riXriv ^Teptu bbq xpaTeTv, eiT auTÖ? öidXue KaTd }if]Koq eKOTepov tujv iiiepOuv toO eYKeqpdXou x^^piZitJUV au dXXriXuuv dTpe|aa ToTq crauTOÜ öaKTuXoig, dxpi irep dv ^XGri? em Triv TeTa- jiievTiv qpXeßa KttTd tö jnfjKoq evTaOöa, Ttepi r\<; IjUTTpodGev eiirov, ecTTiv dHioXoYO?, vTikp'^ bk Tf\<; KttTdvTOU?^. ö(p9ei(Tri<s be TY\q eipri)ievTi(; qpXeßöq TY]<; KaTd lxf\Koq eKTeTaiaevriq, Kai Tfjg XPei«S auTfjq d)Lia Tr) Geqi YUMVuuGei'cTTi?. dnocpucrei? Ydp eKaTepa XerrTd? qpaiveTai Trefiiroucra, öiaffireipoiuievag eig töv ^YKcqpaXov, auTriv )aev Tpv qpXeßa tujv uTTOKei|ievuuv (TuujLidTiuv dcpeXiuv, r|TOi Y iKKOTTTe iracrav )iexpi tujv KaTd Trjv Xr|vöv x^piijuv, Pi rjiTep' eKireqpuKev dvaTei'va? eir' auTÜuv eKei'vujv KaTdGeg. cru öe Triv x^J^pav, ?\v eYUMVUJcrag, ^TTiiieXÜJS KttTdcTKeipai, TuXujöri ttuj? oucrav, iL? qpai'vecrGai' Tiva qpucriKriv dvTaOGa undpxeiv KOiXoTriTa, öexo)ievriv tOuv uTrepKeifaevujv Te Kai -rrepiKei- juevujv (TujjLidTUJV Td |irj KaTepYacrGevTa TeXeuj? Tf]? Tpocpfj?, ä KaXoöcriv iöi'uj? TTepiTTUJ)iaTa • Kai laevTOi Kai fiiiac, outuj KaXeTv oiiöev KUjXuei. Trpocrava- öepujv be dTpeiaa Kai TTopujv XeiTTUJV eju^pdcreig euprjcreig, dxpi Tfjq laefftis KoiXia? TUJV KaTd töv eYKeqpaXov riKÖVTUJV. oTpefia b\ emov, dvaöepeiv Xpri KaTd TÖ ^ x^J^Piov toöto öid Triv KOpuqpriv tou öiacppdYMCTO? evTaOG' dvriKOucTav Kai öiacppdTTOucrav Tag TrpocrGi'ag eYKeqpdXou KoiXi'ag. Kai inev- Toi Kai GedcradGais aoi toOto Kaipög, euGeiaig TO)Liai? cKaTepujGev T^q a M auTiIiv b K K^VToOea c_d fehlt K « M xujpiov öirep f K fehlt TO g K GiaadaBai 1 L iiJ\vX--o 2—3 sie 4 O L 5 O <>o»i;\^ 6 Q ^j^. 7 [\>>Ä.\^] 8 O IM 9 sie 10 O LALixXw) II o ^jÄX3 12 L <*->^«^ 13 O fU^3 L ^U-^l^ 14 sie L [S-aS] O ^6 l uUjj 17 L ^i^^-Ua-i
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image