Volume 1

Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    72/456
    öiaqppctTTOV aujjia ty]\ öeHidv KOiXi'av d-rrö Tf\<; apicTTepct? QeaoaaQai, iri' auiriv ?xov oucriav oXuj tuj ^YKcqpdXip, Kai bid toöto dTroß^riTVu|nevo^ pabi'ujs, ei ^KTa6ri crcpobpoiepov. Iot\ ö' outcu Xetttöv, üjctG', ötav ev qpoüT Xa)iiTrpuj TTOifiTai jiq xrjv dvaro^riv, aiffTrep ouv Kai TipocrriKei, öiaXd^TteivI auToO Tf]V auYnv 6)lioi(jus toT<; biacpavecri Touxoig XOoig, ou^ Tejivovreq eiq XeTTid mxc, Oupfcriv evriGeacriv. ouf ouv crqpobpuj^ dvaieiveiv XP' TOUTO, biacTTTaTai Ydp, o{jt' ibeiv eTX^P^i cracpujg auiö |iri dvareivavT (jujaqpuujv övtüuv auxoO tujv dvuu Trepaiiuv toT? TeT|ir|)ievoig CTuu^aai judXXov ö' ou crujacpuijuv XP'^ Xereiv, dXX' fivujjievuuv aiixujv tuuv TeT|ir|jLi^- viuv, XP^ Xaßö|aevov dvaKXav dipejua'' auid Trpö^ jr|v eiepav KOiXiav, em- ßdXXovia Tf} Kopuqpf) xoO öiaqppdYinaxo«;. ouxuu Ydp f] YeYUMVUj)Li^vri KOiXia cpavepiuxepa Ytvnaexai, Kai xö öidcppaYMa juexpi'av ?Hei xiqv dvdxacJiv, i]<;^ ladXicrxa beö)ae0a'^. irpiv |u^v Ydp xoO öXujq dvaxaGfjvai xcXapöv xe ecrxi Kai pucrov, ouxe öiaXd|UTTeiv öuvdjuevov, ouxe xriv auxou duvexeiav evöeiKVu- )Lievov ^vapYÜ)?' dveXKuaGev bk. elq xocroOxov, di^ xexdffGai )iev ctfrav, ou l^riv lf\br\ fi 7TUÜ bieairdcTGai, cpaveTxai craqpeöxaxa. xouvxeOGev be, kciv^ öXov äpr}q auxö juexd xüuv rivuuiaevuuv fiopiuuv dxpi xujv xojuüuv, evapYecrxepov xe Kaxöipei xd^ KOiXiaq, f\ xe Kaxdvxri? cpXeijJ qpaveixai croi axilopLevx] Trepi' xi crüu|ia Kiuvoeibe?. u)ar]v b\ ujcjTrep xdq dXXaq cpXeßa?, ouxuj Kai xd? dx^^io- |ievaq auvdTTxei Xeuxöq, ouk dXXo<; xig ujv ouxe Kaxd xriv oucri'av ouxe 1 O y^j-^ L ^j*-^. 2 L ^-o^ 3—4 sie 5 [lÄU.^^-*iö] 6 sie [^S^^] 7 OL fehlt jkso 8 L l^ül 9 L sJjb 1° OL ^^l-o h OL ^ 12 0 13 O U3Äkä L U-pXäJs^ i4 L UgJÜJ^ IS sie »6 l J^^' 17 L «■>Iäl>.\3 18 L L_;J^=:ul^ 18—19 sie 2° 0 ^\ L 22 L «Ma-^'j.^-io 23 L TÄ-'^
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image