Volume 1

Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    74/456
    Kaia Triv (Tuvexeiav ifj? XeTtifi? )ur|viTTO?- Kai biet toOtov töv u)aeva Kar K^KpuTTiai TO KUivoeiöe? crujjua, Kai oux oTöv t' eaiiv ibeiv auTO, rrp biaCTracrai Kard ti töv ujaeva. ^TKeiTai t^P oIov nep ti cTTripiYjaa Ta dTTOCTxiZiojLievai? qpXeijJi ^ Tr]q KaTdvTOu? qpXeßöq Tfjg jieTd\ri(;, ai xaTepxo Tai KaTd ToO XeXeTMCvou criüjLiaTO? enoxou)aevai, Kai KaTaöuovTai ö' auTiK Kai KaTaKpuTTTOVTtti, (JK£Trö)Lievai irpog Tivog uXaTeo? awixaioq, ö )i6pio |iiev ^CTTiv ETKeqpdXou toT? dXXoig öjuoiuug. öirujq öe XPH TUMVoOv auT' juiKpöv ucTTepov kpuj, TOcrouTOV eTi TLu XoYtu Trpo(T6ei'(;. tö Kuuvoeiöeq aujpi KaXeiTai^ vrcb tüjv dvaTO)aiKUJV oux ouTuug )i6vov, dXXd Kai Kuuvdpiov*' eYKeiTai b\ ujq ei'priTai, Tr) crxicTei Tfj^ cpXeßöc;, oii öuvdjiievov öqpöfjvai TTpiv biaipeGfjvai KaTd ti töv u|aeva. öiaipeiv oijv auTÖv dTpejua Treipui |nf| auvavaTcivuuv icrxi'pujg tö Kuuvdpiov'^. diroppaYticreTai Yctp tujv uttokei p.i\wv (Tuu|LidTUJV Kai ßXdipei Triv dvaTO|iriv dq ti jitfiajov, ö )iiiKpöv ucTTe pov ^püj. KaGdtrep oöv f] Kapbi'a YUjiivoOTai toö trepiexovTog auTriv xiTUJVoq, ouTuu xpil Kai TO Kuuvdpiov^ yv^v(uaa\, öieXovTa töv irepiKei'iLievov ujieva Ka9' ^v Ti iLiepoq d-rrö TY\q ßdffeuui; öpGi'qt öiaipecrei, TrXr|criov dq)iKV0U)iev)i Tf\<; Kopuqpfig' ^rreiTa töv jiev v^xiva jucTd tujv qpXeßüJV irepicrxiCeiv CKaTc- puug ToO Kuuvoeiboüg, auTÖ bk ^Keivo npbq Tf\v öiaipeffiv CKKXi'veiv^ oirui? ÖTi TdxiCTTa YUjuvuuGeiri Trpög t^v ^vavTi'av x^P^v dYÖ|aevov tuj irapacrxiCo- inevuj xiTuJVi. TOUTUJV be croi TrpaxOevTuuv, ouTuug f|öri ^ev Truug IveffTi, TTpö TOÖ YU)iVUJCTai Triv iueöTiv x^hpav toö te Kuuvapi'ou Kai tujv koiXiujv, qpXeßaqs ^KaTepa? enivoeiv tuj xopoeibeT nXtf^aji dirö tti^ edxiCMevri? a P 9Xevpiv b M KaXeixai ixiv <= P Kovdpiov ^ P xovdpiov e P Kovdpiov f PK ^YKXiveiv g PM fehlt qpX^ßa? 5 -L f ja». 6 0 UtUa. L l^j-JjJ-o 7 L fehlt ^ 8 L 9 L >J^\ 10 L ,5Jl IX L L xj L
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image