Volume 1

Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    76/456
    irepi TO Kujvdpiov fiKeiv. ^nv dXXd Kai TUjuvuicjag tö MeraHÜ aüj MaOncTri aacpOx; eKcTGev f\Kovaaq avjäq. Kecp. ö'. Ottlu? ouv xpn toüto rupvouv, f\b^ )uoi Trpöcrexe töv voO oö Tdp TO Tuxov fi effTi jiepos eTKeqpdXou tö (TKeTTOMevov öttö tout ToO aui^ttTO?, dXXd Kai ti? d'XXn KoiXfa tpi'tti Tiapd läq eipr^eva? ÖXix ?MTrpo(jeev, dg ^x^piJe te Kai öiuupirev dXXr|Xu;v tö öidcppariia. tuMviLae oöv aÖTÖ KaT' keiva MdXiffTa Td x^pia, öi' iLv ai (pXeßeg, djcTTrep öttoi^ Tiviuv IHioOdai, TaTg Trpo(T0iaig ejuTTiTTTOurn KOiXiaig- kot auTdg rdp t Td? ÖTrdg f] ixior] xwpa cruvTCTpnTai Tai? TTpoaGiai? KoiXiai?. Kai xpn pnva^' Mn^ns f\ tö hXotu Mepoq tujv KaXoujuevuüv (TTraGiiJuv r\ Kai o-naQo MnXn? TauTÖ TOUTO KttTd Td? ouäq dMcpoTepa? dTp^M«?*^ UTroßdXXovT MeTcwpov eSai'peiv dvuj tö Tai? (pXeqiiv eTiiKei'iaevov aiujua. toOto ydp (Jo TTpdHavTi Kae' EKaTepav Trjv öirnv d-navTr\aovoiv dXXnXai? d cjm'Xai, Ka (paveiTai tö atlfMa touti tö Tai? cpXeipiv emKei'Mevov. ai öieSepxovTai kputt- TÖ^evai, KaGdTTep ti? i|;aXi?'= oiKoöOMnMaTO? crcpaipoeiboO?. övoMd^ouffi ö' oii ipaXi'öa?d dXXd KaMdpa? oi TioXXoi Td ToiauTa. Kai toi'vuv Kai KCKXnTa TOÖTO TÖ owixa ipaXiöoeiö^? uttö tüjv tvövtuuv auTÖ. tujv ö' dTvonadvTiuv Ivioi M^v oOb' ÖXuj? cpacTiv elvai tö ijjaXiöoeiö^? toOto KaTd töv erKecpa- Xov, ^vioi bk TrapaKoucravTe? oi'ovTai, tö KaTd toö öiacppdriaaTo? emKei- Mevov ouTW? övoMd2e(j0ai. dXX' out' ^KeTvo KaXeiTai yjaXiöoeiöe?, ecjTi bk toOto vaXiöoeiö^? övtuj?, uiffirep ujvÖMacTTai. Kai d öiaTeiuoi? auTÖ. tuXov öipei, KaGdTTep ev Tai? TTpoaGiai? KoiXiai?, outuj Kdv ^ Tf)6e. KaTd tiiv ßdaiv dcpeHn? ^(JTnpiTMevai Turxdvouaiv ai öieHepxÖMevai Tr|V KOiXÖTnTa (pXeße? ^v auTo. Te Tuj i|;aXiöoeiöeT KaTd tö koTXov T)]?>aXi'öo?f iHuuGev ^ev rdp TÖ KupTÖv ^(TTiv, dcpiipriMevojv önXovÖTi TUJV (.TTepKeiMevujv crujMdTUiv, ucp' ' PM iiJoWiöo? ' L 2 3-4 OL .^U^ 5 O «IXU^l L 2*150*1 Oo^^U^L^^U^ -[l^Jl^^l] X3LJ^^5 ^4 OL 3*^^, ^5 OL ,6 L ^ x; L UU x8 ItU] vgl. S. XXXIV ^^^.3 »4L^^1 .sL^ioJl^ 26LUuiJo
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image